英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

Alan Shepard spielt Golf auf dem Mond(2.06)

时间:2014-02-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Alan
Natürlich flog der Ball sehr weit, am 6. Februar 1971, als ihn Alan Shepard mit seinem Golfschläger richtig erwischt hatte. Er flog ja auch auf dem Mond. Eine Premiere. Aber ist Golfen deshalb eine Extremsportart?
Auf die Frage "Was ist eigentlich Extremsport?" antwortet das Lexikon ungefähr so: Extremsport ist eine Betätigung, bei der ein Aktiver an seine sportlichen Grenzen heran und auch darüber hinaus geht. Dabei wird er mit extremen körperlichen und seelischen, aber auch technischen und logistischen Herausforderungen konfrontiert. Extremsportler springen zum Beispiel aus 
39 Kilometern Höhe hinab in die Tiefe. Oder sie surfen an den Hängen eines Vulkans. Oder sie klettern an den Steilwänden eines Berges herum -ohne jede Sicherung.
 
Golf als Extremsport -ungewöhnlich
Extremsport ist also meist extrem anstrengend und manchmal auch extrem gefährlich. Extrem langweilig ist er hingegen nie; weshalb zum Beispiel Golfspieler in der Regel nicht unter die Extremsportler gerechnet werden. Außer sie schießen ihre Bälle unter extremen Bedingungen ab. Wie zum Beispiel Alan Shepard. Der spielte am 6. Februar 1971 eine Runde Golf -und zwar auf dem Mond!
 
Herr Shepard war nämlich hauptberuflich Astronaut, was ja an sich schon extrem genug wäre. Aber für "Al", wie er genannt wurde, war das eben nicht extrem genug. Er hatte noch weitere Superlative zu bieten. Zum Beispiel war er - im Mai 1961 - der erste Amerikaner im All. Zwar nur 15 Minuten lang, aber immerhin.
 
Dieser Alan Shepard war übrigens auch als Persönlichkeit recht extrem. 
Extrem intelligent, extrem kompliziert, extrem cholerisch, gerissen und selbstverliebt. Sagten wenigstens seine Kritiker. Die mussten freilich aber auch zugeben, dass Shepard extrem erfolgreich war. Weshalb er dann Kommandant der Apollo 14-Mission im Jahr 1971 werden durfte. Shepard war damals bereits 47, also extrem alt für einen Mondfahrer. Was ihn allerdings nicht störte.
 
Als er endlich auf dem Erdtrabanten zu stehen kam, machte Shepard nicht nur das, was Astronauten halt so machen, nämlich Gesteinsproben nehmen, Gase aufspüren, Sonnenwinde messen und dergleichen mehr. Nein, er zog auch zwei Golfbälle aus der Tasche, griff zu seinem Sechser-Eisen, das er sich an ein Probenentnahmewerkzeug gebunden hatte und fing an zu golfen. Einhändig, versteht sich; mehr war nicht drin mit der unbequemen Raumfahrerkleidung.
 
Einmal danebengehauen
Beim ersten Schlag verfehlte Al die Kugel. Beim zweiten machte er ein oder zwei Meter. Beim dritten Schlag ging es schon besser. Und beim vierten, da flog der Golfball "Miles and miles and miles", wie Shepard selbst kommentierte. In Wirklichkeit waren es nur einige hundert Meter. Aber nachgemessen hat das natürlich keiner. Wozu auch? Der Titel "Erster Mondgolfer der Weltgeschichte" war dem exzentrischen Astronauten aus East Derry, New Hampshire ohnehin nicht mehr zu nehmen.
 
Und sollte jetzt jemand auf die Idee kommen zu fragen, ob solch ein lunares Herumgeschubse von Kunststoff-Kugeln wirklich in die Rubrik "Extremsport" aufgenommen werden kann, dem sei an dieser Stelle extrem kurz und bündig geantwortet: "Dann machen Sie´s doch mal nach!" 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------