英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2014年 » 正文

历史上的今天(01.15) :Rochus Dedler geboren

时间:2014-01-24来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Rochus
Bei den Passionsspielen in Oberammergau kommen nicht nur die Darsteller und der Regisseur aus dem Ort, auch der Komponist der Musik war ein Oberammergauer. Rochus Dedler wurde am 15. Januar 1779 geboren - und bewies Geduld.
Es ist Nacht, und das Schulhaus brennt! Flammen lodern aus dem Dachstuhl, die Glasfenster zerspringen in der Hitze - und schließlich ist von der ehrwürdigen Stätte der Bildung nichts mehr übrig als ein rauchender Trümmerhaufen, aus dem verkohlte Balken ragen.
 
Partitur in den Flammen
Für die Schüler ein Freudenszenario - seien Sie ehrlich, auch Ihnen wäre es früher nicht anders gegangen: die Aussicht auf schulfreie Tage hebt die Stimmung enorm. Schmerzlicher dagegen trifft das Unglück Bürgermeister, Stadträte und Lehrer. Schon während gelöscht wird, fangen die einen an, nachzurechnen, wie teuer wohl der Schaden kommt und ob die Feuerversicherung hoch genug ist, während die anderen darüber nachgrübeln, ob sie jetzt noch eine Chance haben, im Stoff durchzukommen, wo sie doch ohnehin im Lehrplan schon so hinterherhinken. Selten jedoch wird einer so verzweifelt sein wie es einst der Dorfschulmeister Rochus Dedler war.
 
Als nämlich im Jahre 1817 die Stätte seines Wirkens abbrannte, das Schulhaus von Oberammergau, da war nicht nur sein gesamtes Hab und Gut verloren, sondern auch die Partitur, an der er jahrelang gearbeitet hatte: die Musik für die Oberammergauer Passionsspiele. Damals, als die Gemeinde einen Komponisten gesucht hatte, war schnell die Wahl auf ihn gefallen. War er doch - Pluspunkt Nummer eins - ein Einheimischer, geboren am 15. Januar 1779 als siebtes Kind des ortsansässigen Bierwirtes, galt er doch - zweitens - als bester Komponist im ganzen Umland und war - drittens - ein frommer und zuverlässiger Mann. 
Der dann auch nicht aufmuckte, als er - einige Jahre vor dem Brand - eine neue Fassung seiner ursprünglichen Musik hatte schreiben müssen, nachdem im Text verschiedene Passagen verändert worden waren.
 
Nach einem Gebet im Kreise seiner Familie habe er, so die Überlieferung, die ihm übertragene Aufgabe begonnen. Mit dem himmlischen Segen allerdings war es dann doch nicht so weit her - oder haben Engelschöre fachlichen Einspruch erhoben? Ein einziges Mal nur wurde diese Fassung der Passionsmusik gespielt, bevor die Noten ein Raub der Flammen wurden. 
 
Passionsspiele zum Dritten
Und doch basiert bis heute die Musik der Oberammergauer Passionsspiele auf Dedlers Komposition: er hat sich seinerzeit nach dem Brand ein drittes Mal hingesetzt. Hat vielleicht diesmal auch noch wohlweislich den Heiligen Florian mit einbezogen in sein Gebet, und dann noch mal komponiert, arrangiert und kopiert, unverdrossen, voll Glauben und Lebensmut, so wie ihn einer seiner Schüler später beschrieben hat. "Rochus Dedler war ein edler und religiöser Mensch. Jedes Kind hat ihn geachtet, geliebt und gefürchtet. In der Gesellschaft war er auch recht heiter, hat schrecklich lachen können. Seine Frau aber hat leider den Wein gern gehabt, wodurch dem Dedler viel Verdruss geworden ist. 
Er hatte sechs Kinder und musste kümmerlich leben. Er hat mit großer Leichtigkeit komponiert. In der Nacht ist er oft aufgestanden und hat notiert, wenn er einen guten Gedanken hatte. Er hat die Musik bei uns ins Leben gebracht, früher ist nichts gewest. So ein Lehrer kommt nicht mehr." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论