英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语视频 » 德语诗歌朗诵 » 正文

德语诗歌朗诵:Glück 幸福

时间:2015-06-01来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 幸福
——欧凡译
Solang du nach dem Glück jagst,
Bist du nicht reif zum Glücklichsein,
Und wäre alles Liebste dein.
若你还在吧幸福追逐,
你还无福把它消受,
即使美好的一切都归你所有。
Solange du um Verlorenes klagst
Und Ziele hast und rastlos bist,
Weisst du noch nicht ,was Friede ist.
若你还在悲悼你的所失,
若你还有所营求碌碌不休,
你还不知,什么是心之平和。
Erst wenn du jedem Wunsch entsagst, 
Nicht Ziel mehr noch Begehren kennst, 
Das Glück nicht mehr mit Namen nennst,
必须等你辞绝一切愿望,
无欲也无竞
浑然不知幸福之名,
Dann reicht dir des Geschehens Flut
Nicht mehr ans Herz, und deine Seele ruht.
那时世事才不再经你心
你的灵魂才得享安宁。 
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴