生活德语对话：祸不单行

【背景】

天气慢慢变冷，刘雁在旅行后感冒了。而在当天的旅行中她的相机又被偷了。约纳斯看不下去了，他会说句什么呢？一起开始本期节目的学习吧~

 

【出场人物】

Liu Yan  刘雁

Jonas    约纳斯

 

【小对话】

(Liu Yan hustet stark. )

Jonas: Yan, erkältest du sich?

 Liu Yan: Ja. Heute ist mein schwarzer Tag! Ich habe auch meine Kamera verliert.

Jonas: So ein Pech! Wie es heißt, ein Unglück kommt selten allein.  

 

【翻译】

（刘雁咳嗽得厉害。）

约纳斯：雁，你感冒啦？

刘雁：是啊。今天真是我的倒霉日！我把相机也弄丢了。

约纳斯：真倒霉！俗话说，祸不单行啊。  

 

【语法点】

1. sich erkälten 感冒

【例】Ich habe mich erkältet.

我感冒了。

 

2. schwarzer Tag 倒霉日

【例】Heute ist mein schwarzer Tag!

今天是我的倒霉日！

 

3. so ein Pech 真倒霉

【例】Er hat Pech beim Examen gehabt.

他倒霉，考试没通过。

 

4. Ein Unglück kommt selten allein.

祸不单行