生活德语对话：跑题

【背景】

为了进一步提高德语水平，今天刘雁决定和费力克斯一同前去观看学校开展的演讲比赛；回家后，他们讨论起各自的对演讲内容的看法...

 

【出场人物】

 

Felix        费力克斯

Liu Yan    刘雁

 

【小对话】

 

Liu Yan: Findest du nicht auch, dass der Vortrag sehr interessant war?

Felix: Das schon, aber hast du nicht gemerkt, dass der Redner zum Schluss den Faden verlor und sich gar nicht mehr an das gegebene Thema hielt?

 

【翻译】

刘雁：你不认为这个报告挺有意思的嘛？

费力克斯: 还行吧。不过，你有没有发现，演讲人讲到最后跑题了，跟原定的题目毫无关系？

 

【语法点】

 

den Faden verlieren 跑题

例句：

Er ist ein schlechter Redner. Immer wieder verlor er den Faden und musste in seinem Manuskript nachlesen.

他的演讲水平不怎样，他思路老是中断，不得不照着讲稿念。