生活德语对话：追女孩

【背景】

Jonas不知道从哪听到的小道消息，他兴冲冲地告诉刘雁，说Felix正在追求他的同学Franziska。向某人献殷勤怎么说呢？一起来学习今天的小对话吧~

 

【出场人物】

Jonas 约纳斯

Liu Yan 刘雁

 

【小对话】

Jonas：Ach du lieber Gott！Ich habe gehört, dass Felix einem Mädchen den Hof macht.

Liu Yan: Haha, wirklich? Wer ist das glückliche Mädchen? 

Jonas：Franziska, Schulfreundin von Felix. 

Liu Yan: Ach so, Franziska ist einfach süß.  

 

【翻译】

约纳斯：艾玛我滴天，雁，我听说费力克斯在追一个女孩呢。

刘雁：哈哈，真的吗？那这个幸运的女孩是谁呢？

约纳斯：弗兰齐丝卡。费力克斯的同学。

刘雁：这样啊，弗兰齐丝卡真的超甜的。

 

【语法点】

1. jm. den Hof machen

追求某人，向某人献殷勤

【例】Felix macht einem Mädchen den Hof。

 

2. ach du lieber Gott

我的天呐。表示惊讶、吃惊等。加强语气。类似于英语的oh my God。

 

3. Franziska ist einfach süß.

einfach本意为简单的，用在此处将强语气，表示简直、干脆、根本。

【例】Es war einfach großartig! 这简直了不起！