德语购物对话（中德双语）：5. 付款与告别

① 确认购买

Kunde (顾客):

 

Ich nehme es!

我要这件！

 

Ich möchte das kaufen.

我想买这个。

 

Können Sie es bitte einpacken? (如需包装)

能帮我包装一下吗？

 

Verkäufer (店员):

 

Sehr gerne! Soll ich es als Geschenk verpacken?

好的！需要包装成礼物吗？

 

Das macht dann 79,50 Euro bitte.

一共是79.5欧元。

 

② 支付方式选择

Verkäufer:

 

Wie möchten Sie bezahlen? Mit Karte oder bar?

您想怎么支付？刷卡还是现金？

 

Akzeptieren Sie Visa/Mastercard? (针对外国顾客)

您接受Visa/万事达卡吗？

 

Kunde:

 

Ich zahle mit Karte. (EC-Karte/Kreditkarte)

我刷卡。(储蓄卡/信用卡)

 

Bar, hier sind 100 Euro.

现金，这是100欧元。

 

Kann ich mit Handy zahlen? (Apple Pay/Google Pay)

可以用手机支付吗？

 

③ 找零与收据

Verkäufer:

 

Hier ist Ihr Wechselgeld: 20,50 Euro.

这是找零：20.5欧元。

 

Möchten Sie die Quittung?

需要收据吗？

 

Kunde:

 

Ja, bitte mit Quittung.

好的，请给我收据。

 

Nein danke, ich brauche keine Rechnung.

不用了，我不需要发票。

 

④ 礼貌告别

Verkäufer:

 

Vielen Dank und einen schönen Tag noch!

非常感谢，祝您有愉快的一天！

 

Auf Wiedersehen! Kommen Sie wieder!

再见！欢迎再次光临！

 

Kunde:

 

Danke gleichfalls!

也谢谢您！

 

Tschüss! (更随意的告别)

拜拜！

 

实用词汇扩展

die Kasse – 收银台

 

der Kassenbon – 小票

 

das Wechselgeld – 找零

 

die Quittung/Rechnung – 收据/发票

 

einpacken – 包装

 

文化小贴士

支付习惯：

 

德国人习惯在收银台明确说"Ich möchte zahlen"(我想结账)

 

50欧元以上消费，商家有权拒绝大额纸币(如200/500欧)

 

环保意识：

 

需主动索取购物袋(Möchten Sie eine Tüte?)，通常需付费

 

退货政策：

 

保留小票可14天内退换(Mit Kassenbon können Sie innerhalb von 14 Tagen umtauschen)