德语购物对话（中德双语）：4. 价格与折扣

① 询问价格

Kunde (顾客):

 

Wie viel kostet das?

这个多少钱？

 

Was ist der Preis dafür? (更正式)

这个的价格是多少？

 

Können Sie mir den Preis sagen?

您能告诉我价格吗？

 

Verkäufer (店员):

 

Das kostet 49,99 Euro.

价格是49.99欧元。

 

Der Preis steht hier auf dem Schild: 29,95 Euro.

价格标在这里的牌子上：29.95欧元。

 

Es ist gerade reduziert, nur 39 Euro.

现在特价，只要39欧元。

 

② 询问折扣

Kunde:

 

Gibt es einen Rabatt?

有折扣吗？

 

Haben Sie eine Sonderaktion?

你们有促销活动吗？

 

Kann ich einen Studenten-/Seniorenrabatt bekommen?

可以享受学生/老年人折扣吗？

 

Verkäufer:

 

Ja, heute gibt es 20% auf alles.

有的，今天全场8折。

 

Leider nein, aber nächste Woche startet unsere Sale-Aktion.

抱歉没有，但下周我们开始打折活动。

 

Mit dieser Karte bekommen Sie 10% Nachlass.

用这张卡可以享受9折。

 

③ 讨价还价 (在德国较少见，但在集市或小店可能适用)

Kunde:

 

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

能给我便宜点吗？

 

Ich kaufe zwei, gibt es Mengenrabatt?

我买两件，有优惠吗？

 

Verkäufer:

 

Tut mir leid, die Preise sind fest.

抱歉，价格是固定的。

 

Für zwei Stücke gebe ich Ihnen 5% Nachlass.

买两件的话给您95折。

 

④ 支付方式

Verkäufer:

 

Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen?

您用现金还是刷卡？

 

Akzeptieren Sie EC-Karte/Kreditkarte?

接受储蓄卡/信用卡吗？

 

Kunde:

 

Ich zahle bar.

我付现金。

 

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

可以用信用卡支付吗？

 

Haben Sie PayPal? (部分商店适用)

可以用PayPal吗？

 

实用词汇扩展

der Rabatt – 折扣

 

die Reduzierung – 减价

 

der Sale – 特卖

 

der Nachlass – 优惠

 

bar zahlen – 现金支付

 

mit Karte zahlen – 刷卡支付

 

文化小贴士

德国折扣习惯：

 

除集市和小店外，一般明码标价，砍价空间不大。

 

季末打折季(Schlussverkauf)时折扣较大。

 

支付方式：

 

德国人习惯用EC卡(储蓄卡)，部分小店可能只收现金。