德语购物对话（中德双语）：3. 试穿请求

① 请求试穿

Kunde (顾客):

 

Kann ich das anprobieren?

我可以试穿吗？

 

Darf ich das probieren? (更口语化)

我能试试吗？

 

Ich möchte das gerne anprobieren.

我想试穿这件。

 

Verkäufer (店员):

 

Natürlich, hier bitte!

当然可以，给您！

 

Ja, die Umkleidekabine ist dort hinten links.

可以，试衣间在后面左边。

 

Sie können bis zu drei Teile mitnehmen.

您最多可以带三件进去试。 (部分商店会限制试衣数量)

 

② 询问试衣间位置

Kunde:

 

Wo ist die Umkleidekabine?

试衣间在哪里？

 

Können Sie mir die Umkleide zeigen?

能告诉我试衣间在哪儿吗？

 

Verkäufer:

 

Direkt hinter der Ecke / Gleich rechts.

就在转角处 / 右边就是。

 

Da drüben, neben der Spiegelwand.

在那边，镜子墙旁边。

 

③ 试穿后反馈

Kunde:

 

Die Größe passt nicht. Haben Sie eine Nummer größer/kleiner?

这个尺码不合适，有大一码/小一码的吗？

 

Die Farbe gefällt mir, aber der Schnitt ist zu eng/weit.

颜色我喜欢，但剪裁太紧/太宽松了。

 

Ich nehme es! / Ich überlege noch.

我买了！ / 我再考虑下。

 

Verkäufer:

 

Möchten Sie eine andere Größe probieren?

您想试试其他尺码吗？

 

Wir haben ähnliche Modelle, soll ich sie Ihnen zeigen?

我们有类似的款式，要看看吗？

 

实用词汇扩展

die Umkleidekabine – 试衣间

 

die Größe wechseln – 换尺码

 

zu eng/weit – 太紧/太松

 

der Spiegel – 镜子

 

die Passform – 版型/合身度

 

文化小贴士

试衣间规则：

 

在德国，进入试衣间前，店员可能会数您拿的衣服件数。

 

部分商店要求把试穿后不买的衣服交给店员，而非直接挂回货架。

 

礼貌表达：

 

如果不购买，可以说：

"Danke für Ihre Hilfe, ich komme später wieder."

(谢谢您的帮助，我晚点再来。)