德语基础就医对话（中德双语）：量血压

1. 医生准备测量

Arzt/Ärztin:

"Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Bitte den Arm entspannen."

中文：

"现在给您测血压，请放松手臂。"

 

Patient(in):

"Soll ich den Ärmel hochkrempeln?"

中文：

"需要把袖子卷上去吗？"

 

2. 测量过程中

Arzt/Ärztin:

"Atmen Sie normal weiter... Bitte nicht sprechen."

(测量中机器声音)

"Piep-piep-piep"

 

中文：

"请保持正常呼吸...不要说话。"

"哔-哔-哔"

 

3. 告知结果

Arzt/Ärztin:

"140 zu 90. Das ist leicht erhöht."

中文：

"140/90，稍微偏高。"

 

Patient(in):

"Ist das gefährlich?"

中文：

"这危险吗？"

 

4. 医生建议

Arzt/Ärztin:

"Kontrollieren wir nächste Woche nochmal. Vermeiden Sie Salz und Stress."

 

中文：

"我们下周再测一次。注意少盐和避免压力。"

 

血压相关词汇

Deutsch 中文

der Blutdruckmesser 血压计

die Manschette 血压袖带

der systolische Wert 收缩压

der diastolische Wert 舒张压

Bluthochdruck 高血压

实用表达

"Mein Blutdruck ist meistens zu hoch/zu niedrig."

"我的血压通常偏高/偏低。"

 

"Soll ich vor der Messung etwas beachten?"

"测量前需要注意什么吗？"