德语基础就医对话（中德双语）：不舒服

1. 描述不适感

Patient:

"Ich fühle mich schwach und übel."

中文：

"我感到虚弱和恶心。"

 

Arzt:

"Haben Sie auch Schwindel oder Kopfschmerzen?"

中文：

"您还有头晕或头痛吗？"

 

2. 询问持续时间

Patient:

"Seit gestern Abend geht es mir so."

中文：

"从昨晚开始就这样。"

 

Arzt:

"Haben Sie etwas Ungewöhnliches gegessen?"

中文：

"您吃了什么不寻常的东西吗？"

 

3. 检查建议

Arzt:

"Ich messe erstmal Ihren Blutdruck."

(检查后)

"120 zu 80, das ist normal."

 

中文：

"我先量下您的血压。"

"120/80，血压正常。"

 

4. 初步诊断

Arzt:

"Wahrscheinlich ein leichter Magen-Darm-Infekt. Beobachten Sie die Symptome."

 

中文：

"可能是轻微的肠胃感染。请观察症状。"

 

症状词汇表

Deutsch 中文

die Übelkeit 恶心

das Erbrechen 呕吐

der Schwindel 头晕

die Mattigkeit 乏力

der Durchfall 腹泻

实用短句

"Soll ich jetzt etwas essen?"

"我现在应该吃东西吗？"

 

"Wann soll ich wiederkommen, wenn es schlimmer wird?"

"如果恶化，我该什么时候再来？"