德语基础就医对话（中德双语）：感冒

1. 描述症状 (Symptome beschreiben)

Patient:

"Ich habe Schnupfen, Halsweh und leichtes Fieber (38°C)."

中文：

"我流鼻涕、喉咙痛，还有点低烧（38度）。"

 

Arzt:

"Seit wann haben Sie diese Beschwerden?"

中文：

"这些症状出现多久了？"

 

2. 医生检查 (Untersuchung)

Arzt:

"Machen Sie bitte den Mund weit auf – sagen Sie 'Ah'..."

(检查喉咙后)

"Die Mandeln sind gerötet, aber nicht eitrig."

 

中文：

"请张大嘴说‘啊’..."

"扁桃体发红但没有化脓。"

 

3. 诊断与建议 (Diagnose & Rat)

Arzt:

"Sie haben eine Erkältung. Viel trinken und 2 Tage Bettruhe."

 

中文：

"您感冒了。多喝水并卧床休息两天。"

 

4. 开药 (Rezept ausstellen)

Arzt:

"Ich verschreibe Ihnen Hustensaft und Nasentropfen."

Patient:

"Wie oft täglich soll ich den Saft nehmen?"

 

中文：

医生："给您开止咳糖浆和滴鼻剂。"

患者："糖浆一天喝几次？"

 

感冒相关词汇 (Wortschatz)

Deutsch 中文

der Schnupfen 鼻塞/流鼻涕

der Husten 咳嗽

das Fieber 发烧

die Halsschmerzen 喉咙痛

die Bettruhe 卧床休息

der Hustensaft 止咳糖浆

重要表达 (Wichtige Sätze)

"Darf ich mit Fieber zur Arbeit gehen?"

"发烧可以上班吗？"

 

"Kann ich das Medikament mit Milch einnehmen?"

"药能和牛奶一起服用吗？"