德语酒店对话（中德双语）：退房

延迟退房

A: "Könnte ich bis 14 Uhr bleiben?"

（我能延迟到14点退房吗？）

B: "Das kostet 20 Euro Aufpreis, wenn es möglich ist."

（如果可以，需额外支付20欧元。）

A: "Kann ich bis 14 Uhr im Zimmer bleiben? Ich zahle gern Aufpreis."

（能否延迟到14点退房？我愿意付费。）

B: "Für 25 Euro ist das möglich – hier ist Ihre neue Schlüsselkarte."

（支付25欧元即可，这是您的新房卡。）

A: "Unser Zug fährt erst um 16 Uhr – dürfen wir länger bleiben?"

（我们的火车16点才开，能多留会儿吗？）

B: "Gegen 20€ Gebühr können Sie bis 14 Uhr im Zimmer bleiben."

（支付20欧元可延迟到14点退房。）

 

发票开具

A: "Könnten Sie die Rechnung mit Firmenadresse ausstellen?"

（能否开具公司抬头的发票？）

B: "Bitte nennen Sie mir die Steuernummer Ihrer Firma."

（请提供贵公司的税号。）