德语常用句型-Auf der Post 在邮局

1．Wo ist der nächste Briefkasten ?

附近的邮箱在哪儿 ？

2．Die Post ist in der Schiller-Straße. Sie ist nicht weit von hier entfernt, zu Fuß etwa zehn Minuten. 

邮局在席勒大街，离这里不远，走路只需约十分钟 。

3．Wie lange haben die Postämter auf ?

邮局开到几点 （邮局开多长时间 ） ？

4．Die meisten Postämter sind bis 18 Uhr geöffnet, einige sogar rund um die Uhr.

大多数邮局开到18点钟，有些甚至全天开放 。

5．Die Postgebühr ist neulich erhöht worden.

邮费最近提高了 。

6．Wie oft wird der Briefkasten geleert ? 

邮箱多久清空一次 ？

7．Ich muss diesen Brief sofort abschicken. Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt ? 

我得赶快把这封信寄走，您知不知道这封信什么时候能到达比利时 ？

8．Diesen Brief möchte ich per Eilboten mit Luftpost schicken.

这封信我想用快递寄航空 。

9．Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben ? Ja, aber Sie können ihn auch draußen in den Briefkasten werfen. 

我可以在您这儿直接寄这封信吗 ？是的，但您也可以把信投到外面的信箱里 。

10．Ich möchte ein Paket aufgeben. Bekomme ich einen Karton bei Ihnen ?

我想寄一个包裹，我可以在您这儿买到一个纸箱吗 ？

11．Sie müssen eine Liste für den Inhalt aufstellen. 

您必须列出一份内容清单 。

12．Sie müssen eine Paketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.

您必须填写一张包裹单和一份海关报关单 。

13． Du sollst in der Mitte des Umschlags Namen und Anschrift des Empfängers schreiben, und links oben den Namen des Absenders mit der Adresse.

你应该在信封中间写上收信人的姓名和地址，在左上方写明寄信人的地址 。

14．Dann klebst du die Briefmarken oben rechts auf. Das ist alles. Werfen Sie die Briefe dort in den Briefkasten !

然后你在右上方帖上邮票，就可以了。请您把这封信投进那个信箱 ！

15．An welchem Schalter kann man Briefmarken kaufen ? 

在哪个窗口可以买到邮票 ？

16．Dafür ist Schalter 5 zuständig.

这您得到5号窗去办理 。

17．Haben Sie Sondermarken für 1 Mark ? Ich brauche 10 Briefmarken zu 1 Mark, 5 zu 3 Mark.

您有1马克的特种邮票吗 ？我要十张3马克的、五张3马克的邮票 。

18．Guten Tag ! Ich möchte ein Päckchen nach China senden.

你好 ！我想寄一个小包裹到中国 。

19．Darin sind zwei Wörterbücher, drei Romane und einige Zeitschriften.

里面是两个字典、三本小说和几份杂志 。

20．Sie sollten es als Drucksache und nicht als Päckchen schicken. Es kostet viel weniger.

您应该把它作印刷品，而不是作包裹寄，这样便宜得多 。

Sie müssen Ihre Bücher einpacken, Namen und Anschrift des Empfängers richtig aufschreiben. Dann geben Sie es mir ab.

您必须把您的书包好，正确填写收信人的姓名和邮寄地址，然后您把它交给我。

22．Drucksachen müssen offen geschickt werden.

印刷品必须打开来邮寄 。

23．Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus ! Die Adresse müssen Sie besonders deutlich schreiben.

请你用印刷体填写这份表格！地址您必须写得特别清楚 。

24．Bitte, geben Sie die Postleitzahl der Stadt hier vorne an !

请您在这前面写上城市的编码 ！

25．Soll das mit Luftpost oder mit der Bahn verschickt werden ?

要寄航空还是寄陆运 ？

26．Das hängt auch davon ab, ob Sie es auf dem Seeweg oder mit der Bahn senden wollen.

这也取决于，您想用海运还是用陆运寄 。

27．Wollen Sie einen normalen oder einen eingeschriebenen Brief schicken ? 

您想寄平信还是寄挂号信 ？

28．Diesen Brief muss ich per Einschreiben aufgeben.

这封信我必须寄挂号 。

29．Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen, abheben und überweisen? 

也可以在邮局这里存钱、提款和汇款吗 ？ 

30．Sie haben einen Einschreibenbrief. Bitte, unterschreiben Sie diesen Schein !

您有一封挂号信 。请您在这份单上签名 ！