德语常用句型-Bei der Polizei 在警察局

1．Ich habe mich noch nicht polizeilich angemeldet.

我还没有到警察局报户口 。

2．Die Frist meiner Aufenthaltsgenehmigung wird bald ablaufen.

我的居留允许期限就要到了 。

3．Ich muss die Genehmigung verlängern lassen.

我想延长居留期 。

4．Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verlängerung des Aufenthalts einreichen.

我得及时办理延长居留期的所有手续 。

5．Was passiert, wenn es zu spät kommt ?

如果我手续办得太晚，会怎么样 ？

6．Ich möchte heute meinen Wohnsitz bei der Polizei anmelden.

我想到警察局去报户口 。

7．Gestern habe ich einen Brief von der Polizei bekommen. Man fordert mich zur Anmeldung auf.

我昨天收到警察局的一封信，他们敦促我来办理申请 。

8．Ich bin Student an der Uni Erlangen und möchte bei Ihnen um die Verlängerung des Aufenthalts bitten.

我是埃尔朗根大学的学生，想在您这儿办理延长居留期 。

9．Haben Sie schon alle Unterlagen mitgebracht ?

您把所有的材料都带来了吗 ？

10．Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen ?

请您给我看看您的护照好吗 ？

11．Das Generalkonsulat der BRD in Guangzhou hat mir am 22. Juni das Visum ausgestellt.

德国驻广州总领事馆6月22日给我签发的签证 。

12．Ich komme aus China und bin konfessionslos.

我是中国人，没有宗教信仰 。

13．Ich arbeite zur Zeit bei der Firma Bosch.

我目前在博世公司工作 。

14．Können Sie einen Studienplatz nachweisen ?

您能证明您是学生吗 ？

15．Haben Sie schon einen festen Wohnsitz ?

您已经有固定的住址了吗 ？

16．Ich habe zuletzt in Heidelberg gewohnt. Da habe ich 2 Semester Germanistik studiert.

我原先在海德堡居住，我在那儿读了两个学期日尔曼语言文学 。

17．Ich wohne jetzt in der Kaiserstraße 7 bei Frau Schulz. Das hier ist die Bestätigung.

我现在住在凯撒大街7号舒尔茨夫人家里，这是证明 。

18．Sie waren schon bei der Gesundheitsuntersuchung ? Da muss ich mal nachsehen, ob Ihr Zeugnis vorliegt.

您已经检查过身体了吗 ？那我得查查，您的结果是不是已经到了。

19．Noch eine Frage: sind Sie als Student finanziell abgesichert ?

还有一个问题 ：您作为学生，经济来源是如何保障的 ？

20．Geben Sie hier an, wer Ihr Studium finanziert !

请您在这里写上，由谁支付您的大学费用 ！

21．Ich beziehe ein Stipendium von einer privaten Stiftung für ein ganzes Jahr. Hier ist die Bestätigung der Stiftung.

我领取一个私人基金会的一年奖学金，这是基金会的证明 。

22．Hier ist meine Anmeldung und mein Kontoauszug.

这是我的申请和银行对帐单 。

23．Ich bin Selbstfinanzierer. Hier haben Sie meinen Kontoauszug.

我是自费生，这里是我的银行对帐单 。

24．Habe ich das Anmeldeformular richtig ausgefüllt ?

这份申请表我填得正确吗 ？

25．Ich kann Ihren Aufenthalt dann nur für ein Jahr verlängern.

那我只能给您延长一年的居留期 。

26． Wenn ich in einem Jahr weitere Stipendien bekomme, komme ich noch einmal zur Polizei, um meinen Aufenthalt zu verlängern, nicht wahr ?

如果我明年能继续获得奖学金的话，我再来一次警察局，续签居留期，对吗 ？

27．Wenn Sie in eine andere Stadt umziehen, dann müssen Sie sich bei uns wieder abmelden.

如果您要搬去另一个城市，您还得到我们这儿来销户 。 

28．Bitte nehmen Sie Ihren Pass und einen Abschnitt von dem Formular zurück !

请您拿回您的护照和表格的副页 ！

29．Danke, das ist alles. Bitte heben Sie Ihre Unterlagen gut auf !

谢谢，都办好了。请您好好保存您的材料 ！ 

30．Wissen Sie, dass Sie in Deutschland nur in den Ferien arbeiten, sonst aber keine Arbeit gegen Entgelt annehmen dürfen ?

您可知道，在德国您除假期外不能做带薪的工作 ？