38. Jetzt mal ganz ehrlich gesagt.

Jetzt mal ganz ehrlich gesagt.

Jetzt mal ganz ehrlich (gesagt), die beiden passen doch gar nicht zusammen. Ich weiß gar nicht, warum die noch ein Paar sind.

 

“Jetzt mal ganz ehrlich gesagt. Dir kann ich es ja sagen, ganz im Vertrauen.” Nach dieser vielversprechenden Ankündigung müssten wir eigentlich etwas ganz Wichtiges und Außergewöhnliches zu hören bekommen, eine blanke Wahrheit, eine nackte Tatsache. Doch was mit diesem Satz ganz groß als Wahrheit angekündigt wird, entpuppt sich dann doch nur als persönliche Meinung.

 

Oder es folgt ein unangenehmer Vorwurf:

 

Also, jetzt mal ganz ehrlich, du könntest ruhig ein bisschen ordentlicher sein.

 

Oder nur eine, den Fragenden nicht zufriedenstellende Antwort:

 

Also, ehrlich gesagt, habe ich keine Lust, heute mit dir auszugehen.

Wortschatz

vielversprechend – verheißungsvoll; große Erwartungen weckend

etwas Außergewöhnliches – etwas, das nicht normal ist

sich entpuppen als – sich herausstellen; sich am Ende erweisen als