英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Der letzte Urlaub ist noch gar nicht so lange her, doch ich bin schon wieder urlaubsreif.
Wenn der Stress auf der Arbeit schon nach kurzer Zeit den letzten Urlaub vergessen macht, die Erholung dahin ist und einen jede Kleinigkeit auf die Palme bringt, ist man wieder urlaubsreif, total urlaubsreif, reif für die Insel.
Wortschatz
urlaubsreif sein – Urlaub brauchen
nicht so lange her sein – nicht so weit zurückliegen
etwas vergessen machen – etwas vergessen lassen; machen, dass man etwas vergisst
jemanden auf die Palme bringen – jemanden wütend machen; jemanden aufregen
reif für die Insel sein – Erholung brauchen; urlaubsreif sein 