德语四级听力突破:在哪里 3

B节试题分析

根据四级考试大纲的选材原则，B节所选两篇短文为题材熟悉、句子结构和情节不太复杂的故事、对话、叙述等。而对1995年至2000年试卷的统计结果表明，B节的两篇短文中至少有一篇是一个生动有趣、令人哑然失笑的小故事或笑话，因而平常有意识地多阅读一些德语或中文的笑话，会对顺利完成B节题目有很大帮助。

与解答A节试题时的要求相同，解答B节试题时，也希望考生能够充分发挥自己的联想能力，而且不必拘泥于某句话、某个词的理解。

 

解答B节试题，建议考生采取下列步骤：

1．阅读选择项，结合选择项搜索似曾相识的记忆，提炼出文章的大致脉络；

2．听第一遍录音、掌握文章大意（注意文章是否有好笑之处），须听清问题；

3．直接选出（所认为的）正确答案，并在第二遍放音时核实；

4．一旦两遍后仍然没能听懂全意，即根据经验选出某选择项。

下面以两篇短文为例，看看B节试题应如何解答。

例1：1995年6月B节第一篇

1995.6-11

A) Er hatte einen schweren Unfall.

B) Ihm ist nichts passiert.

C) Ihm ist nur etwas passiert.

D) Er konnte kaum mehr gehen.

1995.6-12

A) Ein alter Mann war tot.

B) Es war seine Pflicht.

C) Es gab viele Autounfaelle.

D) Sein Auto war kaputt.

1995.6-13

A) sieben Jahre

B) sechs Jahre

C) neun Jahre

D) einundsechzig Jahre

首先总结出文章的大意：这是一篇讲述交通事故（Unfall）的短文，因为出现了具体的人和物（ein alter Mann, sein Auto等词），所以不是介绍性的（一般涉及交通事故的具体数据、讨论起因和如何杜绝等问题）文章，而是一个小故事，故事的主人公（可能是ein alter Mann）发生了交通事故，之后有何伤势（可能nichts、可能kann kaum mehr gehen）。最后一个题目中出现诸多年数，有可能询问老人的年纪（61 Jahre?）、也可能是其他（6、7、9 Jahre?）。

进行第一遍听音（注意听清问题）：

原文：

Autounfaelle sind nicht selten. Eines Tages war einem alten Mann, der ueber die Strasse gehen wollte, bei einem Unfall zum Glueck nicht viel passiert. Der Fahrer hielt, wie es seine Pflicht war. Laut sagte er zu dem alten Mann: "Warum passen Sie denn nicht besser auf? Ich bin ein sehr guter Fahrer. Seit neun Jahren fahre ich schon Auto und habe bis jetzt noch keinen Unfall gehabt."

Da unterbrach ihn der alte Mann und sagte: "Junger Mann, ich bin aber auch kein Anfaenger. Seit 61 Jahren gehe ich zu Fuss, und bisher ist mir nichts geschehen."

11. Was ist dem alten Mann passiert?

12. Warum hielt der Fahrer?

13. Wie lange ist er schon Autofahrer?