德语考研作文：Traumberuf

Was ist Ihre Traumberuf?

Warum halten Sie das für Ihren Traumberuf? Begründen Sie!

Was würden Sie tun, um es zu verwirklichen?

 

 

Mein Traumberuf

Mein Traumberuf ist Lehrerin. Von klein auf habe ich mich schon entschieden, zukünftig als Lehrerin zu arbeiten. （从小我就决定将来当老师。）

Der Hauptgrund, dass ich Lehrerin werden möchte, liegt darin, dass ich gern Unterricht gebe. （我想当老师的首要原因是我喜欢上课。）In den letzten Semesterferien habe ich in einer privaten Bildungsanstalt Unterricht gegeben. Das hat mir viel Spaß gemacht. （上个假期我在一家私人培训机构上课。觉得很有乐趣。）Außerdem bin ich mit den Schülern ziemlich gut umgegangen. （另外我跟学生相处也很愉快。）Ein anderer wichtiger Grund, dass ich als Lehrerin tätig sein möchte, besteht darin, dass der Beruf als Lehrer in der Gesellschaft einen sehr guten Ruf hat. Man sagt immer: Lehrer ist Ingenieur der Seele der Menschheit. （我想当老师的另外一个原因是，教师这个职业在社会上声誉很好。人们总说：教师是人类灵魂的工程师。）

Um meinen Traumberuf zu verwirklichen, würde ich versuchen, als Masterstudentin zu studieren. Denn als Lehrer muss man zurzeit mindestens einen Mastertitel haben. Darüber hinaus würde ich weiterhin irgendwo Unterricht geben und Lehrerfahrungen sammeln. 

（为了实现当老师这个梦想，我将努力争取读研。因为现在教师事少要具备硕士研究生学历。此外，我还想继续在某地方上课，积累教学经验。）