德福考试中常见的“一词多义”动词

在德福考试中，动词( Verben )肯定是一个超级重点和难点，有的动词比较简单，意思和用法单一，但是有的动词就显得较为复杂，有好几个意思和用法，这类现象我们称为“一词多义”，而且在考试中，往往这些动词成为重要的考点，因此，今天的这篇经典总结就想帮助各位即将参加7月德福考试的朋友进行一个系统的梳理。

 

( 1 )  ab/hängen  vi.  ( hängt ab, hing ab, hat abgehangen )

【用法】

( 1 )  von jm. ( D ) ~  依赖于，依靠于

z. B.  Georg hängt finanziell von seinen Eltern ab.  Georg在经济上依靠他的父母。

( 2 )  von etw. ( D ) ~  取决于,视......而定

z. B.  Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  或许我们多待几天，不过这要看天气情况而定。

【形容词】  abhängig ( von D )  依靠，依赖于

【名词】  f.  Abhängigkeit  -en  依赖，依靠，不独立

 

( 2 )  ab/nehmen  vi./vt.  ( nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen )

【用法】

( 1 )  减肥 ( 不及物动词 )

z. B.  Ich bin zu dick. Ich möchte abnehmen.  我太胖了，我想减肥。

( 2 )  etw. ( A ) ~  减肥

z. B.  In den letzten drei Monaten hat er 10 Kilo abgenommen.  在过去的3个月里他瘦了10公斤。

( 3 )  减少，下降 ( 不及物 )

z. B.  Die Zahl der Neugeborenen nahm um 10% ab.  新生儿的数量下降了10%。

( 4 )  摘下 ( 帽子等 )

z. B.  Er nahm seine Mütze ab.  他脱下了帽子。

【名词】  f.  Abnahme  -n  下降，减少

【反义词】  zu/nehmen  变胖；增肥；增加

 

( 3 )  ab/schließen  vt.  ( schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  锁上

z. B.  Schließen Sie die Tür ab !  请您锁上门 !

( 2 )  etw. ( A ) ~  完成

z. B.  Endlich hat er sein Studium abgeschlossen.  他终于完成了大学学业。

( 3 )  einen Vertrag ~  签订合同 ( 作功能动词 )

z. B.  Die beiden Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.  两国订立了一份贸易合同。

【近义词】  beenden  vt.  结束，完成

【名词】  m.  Abschluss  -:e  完成，结束；签订；毕业

【复合】  f.  Abschlussarbeit  -en  毕业论文

 

( 4 )  an/kommen  vi.  ( kommt an, kam an, ist angekommen )

【用法】

( 1 )  到达，抵达 ( 不及物 )

z. B.  Mein Zug kommt um 16 Uhr in Berlin an.  我的火车16点到达柏林。

       Er kommt heute in Shanghai an.  他今天抵达上海。

( 2 )  auf etw. ( A ) ~  取决于，视......而定

z. B.  Unser Ausflug kommt auf das Wetter an.  我们的郊游要看天气情况而定。

       Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.  我是否接受这个工作岗位要看报酬情况而定。

       Es kommt darauf an, ob du genug Geld hast.  这取决于你是否有足够的钱。

【名词】  f.  Ankunft  -:e  到达，抵达

【近义词】  erreichen  vt.  到达   ein/treffen  vi.  抵达  ab/hängen  vi.  取决于，视......而定

【辨析】 同样解释为“到达”，an/kommen是不及物动词，而且到达的地点往往是“国家和城市”这样比较大的地方；erreichen则是及物动词，到达的地方大多数是“一个具体的建筑物”；ein/treffen往往更正式，表示“重要人物”的到达。

 

( 5 )  an/nehmen  vt.  ( nimmt an, nahm an, hat angenommen )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  接受

z. B.  Er nahm endlich unsere Bedingungen an.  他最终接受了我们的条件。

( 2 )  ~, dass-Satz  猜想，猜测

z. B.  Ich nehme an, dass er nicht mehr zurückkommt.  我猜他是不会再回来了。

【名词】  f.  Annahme  -n  接受；猜想

【近义词】  akzeptieren  vt.  接受   vermuten  vt.  猜测，估计

【反义词】  ab/lehnen  vt.  拒绝

【形容词】  annehmbar  adj.  可接受的

 

( 6 )  an/schließen  vt./refl.  ( schließt an, schloss an, hat angeschlossen )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  锁上

z. B.  Das Fahrrad wurde mit einer Kette angeschlossen.  自行车用一条链条锁上了。

( 2 )  etw. ( A ) ~  连接，接上

z. B.  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an !  请您将这个机器连到电源上！

( 3 )  sich ( A ) etw. ( D ) ~  加入

z. B.  Er schloss sich einem Sportverein an.  他加入了一个体育协会。

( 4 )  sich ( A ) etw. ( D ) ~  同意

z. B.  Niemand schließt sich meinen Ansichten an.  没人同意我的观点。

【名词】  m.  Anschluss  -:e  连接

【副词】  anschließend  adv.  紧接着地

 

( 7 )  an/sehen  vt./refl.  ( sieht an, sah an, hat angesehen )

【用法】

( 1 )  jn. ( A ) ~  注视，大量

z. B.  Warum siehst du mich so ärgerlich an ?  你为何那么生气地看着我?

( 2 )  sich ( D ) etw. ( A ) ~  观看

z. B.  Möchtest du dir den neuen Krimi ansehen ?  你想看这部新的侦探片吗?

( 3 )  jn./etw. ( A ) als jn./etw. ( A ) ~  把......看作......，将......视为......

z. B.  Ich sehe ihn als meinen besten Freund an.  我把他看作我最好的朋友。

      Er wurde als der fleißigste Student angesehen.  他被认为是最努力的学生。

【注意】  als前后的名词必须同格，无论是主动态还是被动态。

【名词】  n.  Ansehen  -  名望，声望

【形容词】  angesehen  P. II als adj.  有名望的

 

( 8 )  auf/nehmen  vt.  ( nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen )

【用法】

( 1 )  jn. ( A ) ~  录取，录用

z. B.  Er wurde in diese Firma aufgenommen.  他被这家公司录用了。

( 2 )  Kontakt/Beziehung ~  建立联系/关系

z. B.  Wir haben viel Kontakt mit unseren ausländischen Kunden aufgenommen.  我们同许多国外客户建立了联系。

【名词】  f.  Aufnahme  -n  建立联系；录取

 

( 9 )  aus/sprechen  vt./refl.  ( spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  发出......的音

z. B.  Wie kann man dieses Wort richtig aussprechen ?  如何正确得发出这个单词的音呢 ?

( 2 )  etw. ( A ) ~  表达

z. B.  Du kannst deine Besorgnisse aussprechen.  你可以表达出你的担忧。

( 3 )  sich ( A ) für etw. ( A ) ~  主张，赞成，支持

z. B.  Ich spreche mich für den neuen Plan aus.  我赞成新的计划。

【近义词】  äußern  vt.  表达   aus/drücken  vt.  表达  befürworten  vt.  支持

 

( 10 )  aus/üben  vt.  ( übt aus, übte aus, hat ausgeübt )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  从事 ( 职业 )

z. B.  Jetzt übt er keinen Beruf aus.  现在他无业。

( 2 )  einen Einfluss auf jn./etw. ( A ) ~  对......产生影响 ( 作功能动词 )

z. B.  Seine Mutter übt wichtige Einflüsse auf ihn aus.  他母亲对他产生重要影响。

 

( 11 )  aus/ziehen  vi./vt./refl.  ( zieht aus, zog aus, ist/hat ausgezogen )

【用法】

( 1 )  搬出 ( 不及物 )

z. B.  Morgen zieht Monika aus der Wohnung aus.  明天Monika将从这套公寓里搬出来。

( 2 )  jn. ( A ) ~  给某人脱衣服

z. B.  Die Mutter zieht ihre Kinder aus.  妈妈给孩子们脱衣服。

( 3 )  sich ( A ) ~  ( 自己 ) 脱衣服

z. B.  Ziehen Sie sich aus !  请您把衣脱了 !

( 4 )  sich ( D ) etw. ( A ) ~  脱掉

z. B.  Er hat sich den Mantel ausgezogen.  他脱掉了大衣。

【名词】  m.  Auszug  -:e  ( 文章的 ) 节选，摘录

【反义词】  an/ziehen  vt./refl.  穿衣服

【注意】  当aus/ziehen解释为“搬出”的时候，完成时助动词用sein；解释为“穿衣服”的时候，助动词用haben。

 

( 12 )  bedienen  vt.  ( bedient, bediente, hat bedient )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  操作，操控

z. B.  Kannst du diese neue Maschine bedienen ?  你会操作这台新机器吗 ?

( 2 )  jn. ( A ) ~  招待，服务

z. B.  Der Kellner hat uns sehr gut bedient.  服务员把我们招待得很好。

【名词】  f.  Bedienung  -en  服务；操作

【近义词】  lenken  vt.  操作，操控

 

( 13 )  befinden  refl.  ( befindet, befand, hat befunden )

【用法】

( 1 )  sich ( A ) ~  位于，地处

z. B.  Das neue Krankenhaus befindet sich im Stadtzentrum.  这个新医院座落于市中心。

( 2 )  sich ( A ) in etw. ( D ) ~  处于......的状态

z. B.  Die ganze Welt befindet sich in einer Finanzkrise.  全世界正处于金融危机之中。

【名词】  n.  Befinden  处境，境地

【近义词】  liegen  vi.  位于

 

( 14 )  befreien  vt.  ( befreit, befreite, hat befreit )

【用法】

( 1 )  jn./etw. ( A ) ~  解放

z. B.  1949 wurde China befreit.  1949年中国解放了。

( 2 )  jn. ( A ) von etw. ( D ) ~  使某人免于......

z. B.  Viele Studenten sind von den Studiengebühren befreit.  许多学生被免除了学费。

【名词】  f.  Befreiung  -en  解放；免除

【形容词】  befreit  ( von D )  免于......的

 

( 15 )  beherrschen  vt.  ( beherrscht, beherrschte, hat beherrscht )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  统治

z. B.  Der König beherrscht ein großes Land.  国王统治着一个很大的国家。

( 2 )  etw. ( A ) ~  学会，掌握

z. B.  Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu beherrschen.  要掌握一门外语是不简单的。

【近义词】  herrschen  vi. ( über A )  统治   erlernen  vt.  学会，掌握

 

( 16 )  beschäftigen  vt./refl.  ( beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt )

【用法】

( 1 )  jn. ( A ) ~  雇佣，聘用

z. B.  Diese Autofabrik beschäftigt insgesamt 200 Arbeiter.  这家汽车厂总共雇佣了两百名工人。

( 2 )  sich ( A ) mit etw. ( D ) ~  忙于，从事，研究

z. B.  Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Menschen und Natur.  他的论文研究的是人与自然的关系。

【名词】  f.  Beschäftigung  -en  就业；活动   m./f. Beschäftigte  -n  雇员

【形容词】  beschäftigt  ( mit D )  忙碌的，忙于

【近义词】  ein/stellen  vt.  雇佣   an/stellen  vt.  雇佣，聘用

【反义词】  entlassen  vt.  解雇

 

( 17 )  bestehen  vt./vi.  ( besteht, bestand, hat bestanden )

【用法】

( 1 )  eine Prüfung ~  通过考试 ( 作功能动词 )

z. B.  Leider hat er die Prüfung nicht bestanden.  很遗憾他没有通过这次考试。

( 2 )  in etw. ( D ) ~  在于，原因在于

z. B.  Der Hauptgrund besteht darin, dass er zu schnell gefahren ist.  主要原因在于他开车太快了。

( 3 )  aus etw. ( D ) ~  由......组成

z. B.  Das Buch besteht aus vier Teilen.  这本书由4部分组成。

( 4 )  auf etw. ( D ) ~  坚持认为

z. B.  Sie besteht immer auf ihren Ansichten.  她总是坚持她的看法。

( 5 )  存在 ( 不及物动词 )

z. B.  Das alte Haus besteht schon mehr als 50 Jahre.  这栋旧房子已经存在超过50年了。

【近义词】  existieren  vi.  存在

【名词】  n.  Bestehen  存在

 

( 18 )  ein/stellen  vt.  ( stellt ein, stellte ein, hat eingestellt )

【用法】

( 1 )  jn. ( A ) ~  雇佣

z. B.  Diese Autofabrik stellt 300 Arbeiter ein.  这家汽车厂雇了三百名工人。

( 2 )  etw. ( A ) ~  停止

z. B.  Dieses Projekt muss sofort eingestellt werden.  这个项目得立即停止。

( 3 )  etw. ( A ) ~  调节

z. B.  Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  机器没有调节到位。

【名词】  f.  Einstellung  -en  雇佣；调节；中止

【近义词】  an/stellen  vt.  雇佣   beschäftigen  vt.  雇佣

 

( 19 )  ein/treten  vi.  ( tritt ein, trat ein, ist eingetreten )

【用法】

( 1 )  走进，进入 ( 不及物 )

z. B.  Er trat ins Büro ein, als wir fernsahen.  当我们在看电视的时候，他走进了办公室。

( 2 )  in etw. ( A ) ~  加入

z. B.  Mein Bruder ist in einen Sportverein eingetreten.  我的弟弟加入了一个体育俱乐部。

( 3 )  für jn./etw. ( A ) ~  支持，为......说话

z. B.  Niemand tritt für meinen Plan ein.  没有人赞同我的计划。

【名词】  m.  Eintritt  -e  进入，入场

【反义词】  aus/treten  vi.  走出；退出

 

( 20 )  entscheiden  vi/refl.  ( entscheidet, entschied, hat entschieden )

【用法】

( 1 )  über etw. ( A ) ~  决定，支配

z. B.  Niemand darf über meine Zukunft entscheiden.  没有人能够决定我的未来。

( 2 )  sich ( A ) für etw. ( A ) ~  决定做某事

z. B.  Ich habe mich für dieses Buch entschieden.  我决定买这本书了。

( 3 )  sich ( A ) gegen etw. ( A ) ~  决定不做某事

z. B.  Er hat sich gegen ein Studium in Deutschland entschieden.  他决定不去德国念大学了。

( 4 )  sich ( A ) ~, etw. zu tun  决定做某事

z. B.  Sie entscheidet sich, sich von ihrem Mann scheiden zu lassen.  她决定同丈夫离婚。

【名词】  f.  Entscheidung  -en  决定

【形容词】  entscheidend  P.I als adj.  决定性的，关键的   entschieden  P.II als adj.  果断的，坚决的

【注意】  如果一个动词的第一分词和第二分词同时作形容词时，则第一分词表示“客观事物”的性质；而第二分词则强调“人的内在心理感受”。再说一句，存在一个固定结构：eine Entscheidung treffen 做一个决定，这里用动词treffen，因为它是功能动词。

 

( 21 )  erfahren  vt./adj.  ( erfährt, erfuhr, hat erfahren )

【用法】

( 1 )  ~, dass-Satz  知晓，知道

z. B.  Wir erfahren, dass er nach Berlin umgezogen ist.  我们知道他搬到柏林去了。

( 2 )  有经验的 ( 作形容词 )

z. B.  Wir brauchen erfahrene Lehrer.  我们需要有经验的老师。

【注意】  erfahren这个词除了作动词使用外，还可以忙里偷闲地充当一回形容词。

【名词】  f.  Erfahrung  -en  经验   f.  Arbeitserfahrung  -en  工作经验   f.  Lebenserfahrung  -en  生活经验

【形容词】   erfahrungsreich  经验丰富的   erfahrungslos  缺乏经验的

【近义词】  wissen  vt.  知道

 

( 22 )  erfüllen  vt.  ( erfüllt, erfüllte, hat erfüllt )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  履行 ( 义务 )

z. B.  Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen.  你必须履行合同中的每一点。

( 2 )  etw. ( A ) ~  满足 ( 愿望 )

z. B.  Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.  我们满足您的每个愿望。

( 3 )  etw. ( A ) ~  实现

z. B.  Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen.  人们无法实现所有的愿望。

【名词】  f.  Erfüllung  o.Pl.  履行，实现

【形容词】  erfüllbar  可实现的

 

( 23 )  erreichen  vt.  ( erreicht, erreichte, hat erreicht )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  到达，抵达

z. B.  Wann hast du den Flughafen erreicht ?  你何时到达了机场 ?

( 2 )  Ziel ~  达到目的 ( 作功能动词 )

z. B.  Dieses Ziel ist schwer zu erreichen.  这个目标很难达到。

( 3 )  jn. ( A ) ~  联系到某人

z. B.  Wie kann ich Herrn Lauk erreichen ?  我如何才能联系到Lauk先生 ?

( 4 )  etw. ( A ) ~  赶上

z. B.  Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.  如果我们抓紧时间，我们可以赶上八点的火车。

【形容词】  erreichbar  可联系到的，可达到的   unerreichbar  不可实现的

【近义词】  an/kommen  vi.  到达

 

( 24 )  unterstreichen  vt.  ( unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  用下划线标出

z. B.  Unterstreichen Sie bitte die Stichwörter !  请您用下划线标出关键词 ！

( 2 )  etw. ( A ) ~  强调，突出

z. B.  Der Lehrer unterstreicht immer den Fleiß.  老师一直强调要努力。

【近义词】  betonen  vt.  强调   bekräftigen  vt.  强调

 

( 25 )  vor/stellen  vt./refl.  ( stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt )

【用法】

( 1 )  jm. ( D ) jn./etw. ( A ) ~  向某人介绍......

z. B.  Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen ?  我能向您介绍下我妻子吗 ?

( 2 )  sich ( A ) ~  自我介绍

z. B.  Stellen Sie sich zuerst vor !  先请您做下自我介绍 ！

( 3 )  sich ( D ) etw. ( A ) ~  想象

z. B.  Das kann ich mir gar nicht vorstellen.  这个我完全不能想象。

【名词】  f.  Vorstellung  -en  介绍，想象

【形容词】  vorstellbar  可想象的   unvorstellbar  不可想象的

 

( 26 )  verstehen  vt./refl.  ( versteht, verstand, hat verstanden )

【用法】

( 1 )  etw. ( A ) ~  懂，会

z. B.  Verstehst du auch Deutsch ?  你也懂德语吗 ?

( 2 )  etw. ( A ) ~  理解

z. B.  Ich verstehe deine Ansicht nicht.  我不理解你的观点。

( 3 )  sich ( A ) mit jm. ( D ) ~  与某人合得来

z. B.  Er versteht sich gut mit seinen Arbeitskollegen.  他跟同事们相处得不错。

【名词】  m.  Verstand  o.Pl.  理智，智力

 

 

 

作者：陈 栋

作者图书购买：