德语 A1 词汇讲解：durch

1. 基本意思

表示“通过、穿过”（指空间上的穿过）

 

Wir gehen durch den Park. （我们穿过公园。）

 

Der Zug fährt durch den Tunnel. （火车穿过隧道。）

 

表示“通过某种方式或手段”

 

Ich lerne Deutsch durch Videos. （我通过视频学德语。）

 

Durch Fleiß erreicht man Erfolg. （通过勤奋获得成功。）

 

2. 固定搭配

durch + 名词（第四格）

 

Durch die Tür gehen. （穿过门。）

 

Durch den Regen laufen. （冒雨行走。）

 

常见短语

 

durch und durch （彻底地，完全地）

 

Er ist durch und durch nass. （他浑身湿透了。）

 

3. 其他用法

表示原因（由于、因为）

 

Durch den Sturm gab es Schäden. （由于暴风雨造成了损失。）

 

在被动句中表示行为主体（较少见，A1暂不需掌握）

 

4. 易混淆点

与 für 或 mit 的区别

 

durch 强调“通过某种途径”，而：

 

für （为了）：Ich kaufe ein Geschenk für dich.

 

mit （用工具）：Ich schreibe mit einem Stift.

 

5. 练习例句

Die Sonne scheint durch das Fenster. （阳光透过窗户照射进来。）

 

Sie hat den Test durch harte Arbeit bestanden. （她通过努力通过了考试。）