德语音乐剧：罗密欧与朱丽叶-Der Hass

红：Gott,steh uns bei

上帝，站在我们这边

Die Tyrannei bricht uns entzwei

暴政使我们分裂

Gott，wir sind kalt

上帝，我们是冷酷的

Gift hat uns bald in der Gewalt

毒很快就会在暴力之中蔓延

Der Hass,der Hass,schleicht sich ein wie eine Schlange

仇恨，仇恨，如图毒蛇一样缓缓蠕动

Der Hass,der Hass,weilt in unserem Herzen schon lange

仇恨，仇恨，在我们心中驻留已久

Der Hass,der Hass,ist das Gift in unserem Blut.

仇恨，仇恨，我们血液中流动之毒

Der Hass,der Hass,erbrennt uns als stete Glut.

仇恨，仇恨，在我们心中如同烈火永久燃烧

Ich hasse den Hass

我恨仇恨

蓝:Ich pflichte euch bei

我赞同你

Die Sklaverei gibt uns nicht frei

奴隶制度无法让我们自由

Freundschaftsgebot bringt uns nur Not führt in den Tod

友谊只会让我们潦倒 让我们死亡

Der Hass,der Hass，raubt uns allen den Verstand

仇恨，仇恨，夺取所有人的理性

Der Hass,der Hass，hier und reißen die bande der Freundschaft

仇恨，仇恨，这里所有人都会撕碎友谊的纽带

红:Der Hass,der Hass,warum hält er unsim Bann

仇恨，仇恨，为何让我们如此着魔

Der Hass,der Hass,er ist der mächtigste Tyrannt

仇恨，仇恨，他是最残暴的暴君

和：Der Hass,der Hass

 

蓝:Für jede Nacht.die ich durchwacht trifft euch mein Zorn wie Feuerdorn

每个不眠夜你们如烈火般激起我的怒火

和：Der Hass,der Hass

 

蓝:die ihr verflucht den Hass nur sucht Verloren seid ihr wie jeder hier

 

和：Der Hass,der Hass

 

红:Sieht euch doch an,was für ein Bann

 

Die Todesspiel,es nimmt euch viel

这场死亡游戏让我们付出太多

和：Der Hass,der Hass

 

Das Schreckensrad dreht ohne Gnad rafft euch dahin,kennt keinen Sinn

恐怖之轮，无情的将你们卷入

合：Was treibt euch nur von Menschenschwur

是什么夺走了你们的人性

Zu Gräueltat und zum Verrat

让你们走向暴力和背叛

So hört doch endlich auf uns Frauen, unserem Gefühl sollt ihr vertraun

请听听女人们的声音吧，要相信我们的直觉

Der Hass, der Hass