Glasperlenspiel德语歌：Geiles Leben (Madizin Single Mix)

Du führst ein Leben ohne Sorgen

你生活得如此无忧无虑

24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden

每时每刻，每分每秒都无事可恼

Was du heute kannst besorgen

如今你担忧什么

Das schiebst du ganz entspannt auf morgen

把一切烦恼都抛给明天

Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

给我片刻，让我想想

Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen

是否时机成熟，即刻开始动身

Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben

我可要祝你有个精彩人生

Denn wie du dich veränderst, will ich's mir nicht geben

只因就像你几经沉浮，这也非我所想

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我还是祝你有个精彩人生

Mit knallharten Champagnerfeten

天天派对庆祝，香槟相伴

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名扬四海，富可敌国，豪宅遍地，带个墨镜豪情万丈

Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

不过我心知肚明，这些可都不是你内心真正的追求

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我祝你心想事成

Ab jetzt wird es mir besser gehen

现在我可最好还是先行一步

Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen

忘却你那些名望，豪宅和奢侈饰品

Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'

现在我真切感受到，那些都对我的幸福无益

Du führst ein Leben ohne Limit

你的生活毫无枷锁

56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen

一年四季，打破一切束缚

Zwischen denen du nichts findest

枷锁之间却是空空如也

Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?

你没有意识到，你的身影也在慢慢消逝

Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

给我片刻，让我想想

Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen

你内心再怎么与众不同，也与这无关

Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben

我可要祝你有个精彩人生

Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

只因就像你几经沉浮，这也非我所想

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我还是祝你有个精彩人生

Mit knallharten Champagnerfeten

天天派对庆祝，香槟相伴

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名扬四海，富可敌国，豪宅遍地，带个墨镜豪情万丈

Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

不过我心知肚明，这些可都不是你内心真正的追求

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我祝你心想事成

Ab jetzt wird es mir besser gehen

现在我可最好还是先行一步

Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen

忘却你那些名望，豪宅和奢侈饰品

Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'

现在我真切感受到，那些都对我的幸福无益

Das wird die Zeit meines Lebens

现在可是我的人生巅峰

Und niemand ist mehr dagegen

可没人对此心怀疑虑

Das hab' ich für mich erkannt

这点我可是看得一清二楚

Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt

你的照片最终也被我付之一炬

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我还是祝你有个精彩人生

Mit knallharten Champagnerfeten

天天派对庆祝，香槟相伴

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名扬四海，富可敌国，豪宅遍地，带个墨镜豪情万丈

Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

不过我心知肚明，这些可都不是你内心真正的追求

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我祝你心想事成

Ab jetzt wird es mir besser gehen

现在我可最好还是先行一步

Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen

人生起起落落，历尽沧桑，追忆似水流年

Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen

这才幡然醒悟，早该走出一条独属于自己的路

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

我还是祝你有个精彩人生

Mit knallharten Champagnerfeten

天天派对庆祝，香槟相伴

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名扬四海，富可敌国，豪宅遍地，带个墨镜豪情万丈

Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

不过我心知肚明，这些可都不是你内心真正的追求