Deluxe Version：Herzbeben

Durch meine Venen fließt der Bass

从我的静脉流出的低音

Hämmert gegen meine Sehnen

不断冲击着我的渴望

Auf das Leben ist Verlass

生活尽管不尽人意

Es hat noch viel zu geben

但也要珍惜它的给予

Und ich nehm' deine Hand

现在给我你的双手

Muss tanzen, immer weiter

带我尽情舞动，不分昼夜

Ich vergesse den Verstand

现在的我早已失去理智

Der Horizont wird breiter

只感觉眼前的地平线是如此的开阔

 

Herzbeben – lass uns leben, wir woll'n was erleben!

心脏狂跳不已，让我们像日夜向往的那样真正地活着

Herzbeben – vorwärts, Herz! Lass es beben, beben!

就让它以加速度达到极点

Herzbeben – deinem Beat total ergeben

这是你尽情放纵的节拍

Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben!

让心跳点燃生活

 

Herzbeben – lass uns leben, wir woll'n was erleben!

心脏狂跳不已，让我们像日夜向往的那样真正地活着

Herzbeben – vorwärts, Herz! Lass es beben, beben!

就让它以加速度达到极点

Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!

嗨翻天花板

Herzbeben – lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden!

让全身充血

Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen!

卸下所有防备，在你面前的我仿佛身处云端！

Herzbeben – lass uns leben!

这心跳让我感觉自己真正活着

Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden!

为我们终于找到了彼此，纵情享受吧

Unsere Seelen sind verbunden!

两颗心一旦碰撞

Herzbeben!

就狂跳不已！

 

Ja, mein Herzschlag ist was zählt

是的，是节拍是它活着

Der Beat macht mich lebendig

随之律动

Hab dich längst schon ausgewählt

我已把你作为真命天子

Bin völlig überwältigt

完全不知所措

Komm mit auf meine Umlaufbahn!

快把我从中拉出

Bring mich aus dem Takt!

脱离音乐的节拍

Vergessen wir den Lebensplan

忘记所谓的计划

Genießen den Kontakt!

享受亲密的接触

 

Spürst du den Rhythmus? Dann steig mit ein!

找到节奏了吗？那就进去！

Das kann unsere Reise sein!

这是只属于我们的旅程

 

Herzbeben – lass uns leben, wir woll'n was erleben!

心脏狂跳不已，让我们像日夜向往的那样真正地活着

Herzbeben – vorwärts, Herz! Lass es beben, beben!

就让它以加速度达到极点

Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!

嗨翻天花板

Herzbeben – lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden!

让全身充血

Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen!

卸下所有防备，在你面前仿佛身处云端！

Herzbeben – lass uns leben!

这心跳让我感觉自己真正活着

Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden!

为我们终于找到了彼此，纵情享受吧

Unsere Seelen sind verbunden!

两颗心一旦碰撞

Herzbeben!

就狂跳不已！

 

Verlangsamt sich der Puls der Nacht, doch mein

夜幕降临，脉搏减缓

Mein Atem möcht' dich finden

但我的呼吸仍在呼唤你

Der Tag ist längst nicht aufgewacht, wenn sich

天久不醒

Wenn sich die Energien verbünden

能量重新汇集

 

Spürst du immer noch mein Herz?

你还能感受到我那可沸腾炽热的心吗？

Herzbeben!~

心动不已

Herzbeben!~

狂跳不止

 

Herzbeben – lass uns leben, wir woll'n was erleben!

心脏狂跳不已，让我们像日夜向往的那样真正地活着

Herzbeben – vorwärts, Herz! Lass es beben, beben!

就让它以加速度达到极点

Herzbeben - deinem Beat total ergeben

这是你尽情放纵的节拍

Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben!

让心跳点燃生活

Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen!

卸下所有防备，在你面前的我仿佛身处云端！

Herzbeben – lass uns leben!

就这样活着

Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden!

为我们终于找到了彼此，纵情享受吧

Unsere Seelen sind verbunden!

两颗心一旦碰撞

Herzbeben!

就狂跳不已