Max Giesinger德语歌曲：Leerer Raum

Ich hab die Tür schon in der Hand

我握着门把手

Hab alle Zimmer leer geräumt

我已经把房间清空了

Nichts erinnert mehr ans uns

里面没有能让我回忆在一起时的东西了

Als hätten wir das nur geträumt

就好像我们只是做了个梦而已

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch

钥匙放在桌子上

Hab die Fenster zu gemacht

关上了窗户

Die Blumen nochmal gegossen

再一次给花浇水

Und unsre Bilder eingepackt

包起了我们的照片

Und dann lösch ich das Licht

我关上灯

Schau noch einmal zurück

回头看了最后一眼

Ich glaub nicht, dass ich nochmal wieder komm

我知道，我不会再回到这里了

Und die Tür fällt ins Schloss

我锁上了门

Es wird Zeit ich, lass los

是时候放手了

Denn du hast uns ja längst schon mitgenommen

因为你已经让我们两个筋疲力尽很久了

Sag wie kann es sein

告诉我，为什么会这样呢？

Dass nichts von uns bleibt

属于我们两个的东西一点都没有留下

Als dieser leere Raum

就好像这个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Es hat am Ende nicht gereicht

这段感情最终也没到达终点

Und das zu Hause von uns beiden

而这属于我们两个的家

Ist jetzt leerer Raum

现在变成了一个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Und ich geh durchs Treppenhaus

我走下楼梯

An den Briefkästen vorbei

来到信箱旁

Wo unsre Namen noch immer stehen

这里还一直写着我们两个的名字

Wie aus 'ner längst vergangen Zeit

就好像从很久以前开始就在那里

Und da drüben vorm Café

那里的咖啡馆

Wo wir jeden morgen waren

我们曾经在那里度过每一个早晨

Stellen sie die Stühle raus

他们正在把椅子摆出来

Als wäre es ein ganz normaler Tag

就好像这不过是平常的一天

Ich steig ein und fahr los

我坐进车子里，准备离开

Schau noch einmal kurz hoch

又很快抬头看了一眼

Ich weiß genau, dass ich nicht wieder komm

我知道，我不会再回来这里了

Alles in mir wird still, weil ich kaum noch was fühl

我的内心一片平静，因为我几乎什么都感觉不到

Denn du hast unsre Liebe mitgenommen

因为你带走了我们两个的爱

Sag wie kann es sein

告诉我，为什么会这样呢？

Dass nichts von uns bleibt

属于我们两个的东西一点都没有留下

Als dieser leere Raum

就好像这个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Es hat am Ende nicht gereicht

这段感情最终也没到达终点

Und das zu Hause von uns beiden

而这属于我们两个的家

Ist jetzt leerer Raum

现在变成了一个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Schon komisch, dass von unseren Zeiten

真是奇怪啊，我们两个在一起时的东西

Nichts als weiße Wände bleiben

除了惨白的墙壁，什么都没有了

Sag wie kann es sein

告诉我，为什么会这样呢？

Dass nichts von uns bleibt

属于我们两个的东西一点都没有留下

Als dieser leere Raum

就好像这个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Es hat am Ende nicht gereicht

这段感情最终也没到达终点

Und das zu Hause von uns beiden

而这属于我们两个的家

Ist jetzt leerer Raum

现在变成了一个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Sag wie kann es sein

告诉我，为什么会这样呢？

Dass nichts von uns bleibt

属于我们两个的东西一点都没有留下

Als dieser leere Raum

就好像这个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间

Es hat am Ende nicht gereicht

这段感情最终也没到达终点

Und das zu Hause von uns beiden

而这属于我们两个的家

Ist jetzt leerer Raum

现在变成了一个空荡的房间

Nur ein leerer Raum

只剩下这个空荡的房间