Philipp Poisel德语歌曲：Das Glück der anderen Leute

Das Glück der anderen Leute-Philipp Poisel

今日他人之福

Und das Glück der anderen Leute überschwemmt heut mein Gemüt

今日他人之福将我淹没

Lastet schwer auf meiner Seele, die wie ein trockener Zweig verblüht

它沉重地挤压我的灵魂上，就像枯树枝一般枯萎

Wo vorher Lachen war, ein Jammertal

曾经何处有过笑声，不过苦海红尘弹指掠过

Wo vorher Freude war, glänzt jetzt ein schwarzer Kreis

曾经何处有过挚友，如今黑色圆圈熠熠耀目

Drum sag mir wo, find ich dich heut, mein Glück?

所以请告诉我，今日我在何处觅你，我的福气？

Und wieso bist du mir nicht immer treu?

你为什么不总是忠于我？

Find ich dich heut nicht mehr, dann lass es morgen sein

如果今日寻你不得，相信明日能够

Du bist doch alles, was ich hab

你已是我拥有的全部

Und der Spass der anderen Leute überschwemmt heut mein Gemüt

今日他人之乐将我淹没

Essen Eis dort, auf der Wiese, die für sie alleine blüht

芳草萋萋 你兀自吃着冰淇淋

Und ich sitze hier, in meinem Jammertal

于红尘苦海 而我正襟危坐

Um mich ist dunkel und ich wei nicht, wo ich bin

周身漆黑 我身何处？

Sag mir wieso, bist du heut fortgegangen

请告诉我 为何今日你就要离开

Und wieso hast du mich nicht mitgenommen?

你为什么不带着我一起去呢？

Kommst du heut nicht zurück, dann muss es morgen sein

如果今日你不会回来 那一定会是明天吧!

Ich bin doch ohne dich verloren

此时无你 我实已迷失自我

Find dich auf Bergen dieser Erde

于高山之巅觅你

Find dich in dir und mir und einem Lächeln auch

在彼此之间不断找寻 恰如你的笑颜

Und auch im Tale traf ich deine Freunde schon

而我也在山谷里邂逅了你的朋友

Und in den Weiten und den Meeren dieser Welt

尘世苍茫 浩瀚汪洋

Drum sag mir wo, find ich dich heut, mein Glück

请告诉我 君身何处。今日我定会觅得你，我的福气

Und wieso bist du mir heut nicht mehr treu

可为何你要背我而去

Find ich dich heut nicht mehr, dann muss es morgen sein

如果今日我寻你不得，那明天能够吧

Du bist doch alles meiner Seele

你实在已是我灵魂的全部

Wo bist du

天地苍茫

Wo bist du

云海弥散

Wo bist du

我心伤悲

Wo bist du

君身何处