Mein Weg ist mein Weg

Da ist keiner, der adieu sagt und dich hält

没人会和你道别，也没人会想你

Da ist keiner, der dich grüßt und Fragen stellt

没人和你促膝长谈，也没人问你问题

Und irgendwo da draußen

这个世界

In der Nacht sollst du dich spürn

晚上，只有你和自己在一起

Doch alles, was dich ausmacht

但你就是这样

Ist nur Angst, dich wieder zu verliern

害怕着再次迷失自己

 

Da ist keiner, der dich auffängt, wenn du fällst

当你崩溃时，没人会站在你身边

Und der, der dir jetzt Mut macht, bist du selbst

但你现在很勇敢，不是吗

Und doch in dieser Dunkelheit, stehst du plötzlich im Licht

在黑暗中

Zum ersten Mal, da siehst du es

因为你看见了光明，所以你与光明一同出现

Zum ersten Mal zweifelst du nicht

尽管这是第一次，但请不要怀疑

 

Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg

我只要走自己的路就好

Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück

我不会再后退

Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg

只要走自己的路就好

Mit Schatten und mit Tränen

阴暗眼泪与我同行

Mit Lachen und mit Glück

笑声和快乐也是我的同伴

Mein Weg ist mein ureigener Weg

我只要走自己的路

 

Und wie von selbst wird alles um mich leicht

一切都对我不再沉重

Die Härte schwindet und mein Herz wird weich

不再用坚强保护自己，我的心柔软平和

Und plötzlich seh ich Augen, die mir Liebe geben wollen

突然，我看见了那双会给予我万般柔情的双眼

Gesichter, die mich anschauen

那张正在看着我的笑颜

Die mich wie ein Gast nach Hause holen

我受到了最好的待遇

Und wie von selbst wird alles in mir warm

一切都是暖暖的

Und ruhig bin ich und lieg in meinem Arm

我很安静，心里也是暖暖的

Die Mauer ist zerbrochen, die Mauer ist entzwei

墙壁渐渐塌陷

Und wo sonst nur die Angst war

可请不要害怕

Ist das Kind auf einmal frei

孩子们已经自由了

 

Mein Weg ist mein Weg es ist mein Weg

我只要走自己的路就好

Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück

我不会后退

Mein Weg ist mein Weg das ist mein Weg

只要走自己的路就好

Mit Schatten und mit Tränen

阴暗眼泪与我同行

Mit Lachen und mit Glück

笑声和快乐也是我的同伴

Mein Weg, das ist mein ureigener Weg

我只要走自己的路

 

Und kein Schritt führt mich jemals mehr zurück

我不会后退

Mein Weg ist mein Weg ist mein Weg

我只要走自己的路就好

Mit Schatten und mit Tränen

阴暗眼泪与我同行

Mit Lachen und mit Glück

笑声和快乐也是我的同伴

Mein Weg, das ist mein ureigener Weg

我只要走自己的路

Das ist mein Weg

这是我的命运之路

Mein ureigener Weg

我独特的路

Das ist mein Weg

这是我的命运之路

Mein Weg

我的人生之路

 

Und ich geh nicht mehr zurück

我绝不会回头