KING

Ich sperr sie ein, freche Menschlein

我将他们幽闭，这些跳梁小丑

Dich mir folgsam zu stimm‘ ist mühsam, darling

让你乖乖听命可真难啊，亲爱的

"Sperr mich nicht ein!"

“别把我锁起来！”

Sei doch mal still!

给我住口！

Ich ahnte doch nicht, wie herzlos du bist

我无从知晓你有多么无情

 

 

Die Wünsche dieser Leute kling' wie bloße Ironie

旁人的祈愿简直如同讽刺

Sie wollen alle nur das Selbe: Es ist stumpf wie nie

只分享着相同的渴望，它从未如此暗淡无光

Was ich dir zeig, willst du am liebsten gleich als nächstes sehen

接下来我所展示的正是你想见之物

Lass dir das nicht entgehen: die virgin happy show!

千万不要错过这Virgin欢乐秀

 

 

Ich hab keinen anderen Wunsch, nichts mehr, was ich begehr‘

我别无他愿，再无所欲

Wie immer will ich's, trotzdem kommt es ohne WARNING WARNING

始终如一的渴求，却这般忽如其来警告 警告

Meine Sorgen, meine Plagen, was mich stresst so sehr

我的忧虑，我的烦恼，神经不堪重负

verpack ich in ‘nem Wunsch an dich gerichtet

在为你许下的愿望中一一填入

 

 

LEFT SIDE

左侧

RIGHT SIDE

右侧

Zeig mir deine kleinen Krallen

露出来给我瞧瞧，你的小 爪 子

Pa Pa Pa

Pa Pa Pa

Wie peinlich das nur scheint

真令人难堪呢

LEFT SIDE

左边

RIGHT SIDE

右边

Lass die Klauen vor mir erscheinen

冲我亮出来吧，你自以为傲的爪牙

Pa Pa Pa

Pa Pa Pa

 

 

Haha, you are king

Haha, 你为王

You are king

你为王

 

 

Unschuldig verhältst du dich

看看你故作天真的样子

Du bist einfach mein Darling darling

你可真是我的小甜蜜

Wenn du lachst so anmutig

当你露出那样温雅的笑意

Plötzlich mein ganzer Schmerz entwich

苦痛就从我身上落荒而逃

Sterbn könnt ich, so schwach bin ich

我奄奄一息，我不堪一击

Seh ich dich, schwindet all die Kälte

见你一面，便严寒消融

Lo-lo-love Uratata,

我爱 Uratata

Hass, ja ich hass's und weine füchterlich

憎恶，我是这么憎恶着，然后泪流满面

 

 

Wie immer hab ich einen Wunsch, etwas, was ich begehr

我这一愿望，自始至终的欲求

Ständig will ich's, trotzdem kommt es ohne WARNING WARNING

始终如一的渴求，却这般忽如其来WARNING WARNING

Meine Sorgen, meine Plagen, was mich stresst so sehr

我的忧虑，我的烦恼，神经不堪重负

verpack ich in nem Wunsch an dich gerichtet

在为你许下的愿望中一一填入

 

 

LEFT SIDE

左侧

RIGHT SIDE

右侧

Zeig mir deine kleinen Kralln

露出来给我瞧瞧，你的小爪子

Pa Pa Pa

Pa Pa Pa

Wie lästig das nur scheint

真令人厌烦呢

LEFT SIDE

左边

RIGHT SIDE

右边

Lass die Klaun vor mir erschein

冲我亮出来吧，你自以为傲的爪牙

Pa Pa Pa

Pa Pa Pa

 

 

Haha, you are king

Haha, 你为王

You are king

你为王

 

 

You are king

你是我的王