Philipp Poisel:Roman

Fett gedruckt auf allen Seiten

在各个面上都印上

In Versalien jedes Wort

所有都是大写加粗的单词

Sollst mich nicht flugblattgleich verbreiten

你不该轻易将我们的事散布出去

Will sicher stehen an einem Ort

我只想永远住在一个坚不可破而永恒的庇护所中

Wie eine Bibel fest und heilig

如圣经那样稳重而神圣

Unverrückbar ewig wahr

如坚不可破 永恒的真理

Und nicht als Teil von vielen Teilen

而不只是零碎的一部分

Will alleine stehen wie ein ewiges Buch

我想独自站着 如一本永恒不变的书

Ich will ein Roman sein auf den Seiten deines Lebens

我想成为你生命中 一部刻骨铭心长篇小说

Geschrieben mit Tinte, schwarzer Tinte aus deinem Herz

用来自你心里的黑色墨水写成

Ich will ein Orkan sein, keine kurze Geschichte

我想成为你生命里的飓风而不是转瞬即逝的故事

Ein Manifest, für das du aufstehst in der Nacht

给在夜晚醒来的你 一条诺言

So wie Robinson und Freitag

我希望我们的故事 就像鲁滨逊和星期五一样

Auf einer Insel irgendwo

在某个小岛上 无忧无虑

So wie Romeo und Julia

就像夜里的罗密欧与朱丽叶一样

Sommerregen, Sommernachtstraum

一起看着那夏天的雨 做着盛夏夜晚的美梦

Ich will ein Roman sein auf den Seiten deines Lebens

我想成为你生命中 一部刻骨铭心长篇小说

Geschrieben mit Tinte, schwarzer Tinte aus deinem Herz

用来自你心里的黑色墨水写成

Ich will ein Orkan sein, keine kurze Geschichte

我想成为你生命里的飓风而不是转瞬即逝的故事

Ein Manifest, für das du aufstehst in der Nacht

我想将诺言给在黑夜中醒来的你

Und was ich dir noch sagen wollte

我想告诉你的是

Passt nicht mehr auf ein Blatt Papier

（这些）并不适合只写在一小片纸上

Wenn ich in deinen Augen lesen könnte

如果我能读懂你眼里的东西

Was würdest du, was würdest du mir erzählen?

你会 你会告诉我什么

Ich will ein Roman sein auf den Seiten deines Lebens

我想成为你生命中 一部刻骨铭心长篇小说

Geschrieben mit Tinte, schwarzerblauer Tinte aus deinem Herz

用来自你心里的黑色墨水写成

Ich will ein Orkan sein, keine kurze Geschichte

我想成为你生命里的飓风而不是转瞬即逝的故事

Ein Manifest, für das du aufstehst in der Nacht

我想将诺言给在黑夜中醒来的你

Für das du aufstehst bei der, aufstehst bei der Nacht

给在黑夜中醒来的你

Für das du aufstehst bei der, aufstehst bei der Nacht

给在黑夜中醒来的你

Für das du aufstehst bei der, aufstehst bei der Nacht

给在黑夜中醒来的你

Aufstehst, aufstehst in der Nacht

在夜晚醒来时

Schwarz und grau

黑幽灰暗

Schwarz und grau

黑幽灰暗

Schwarz und grau geschrieben

黑幽灰暗中 写下

Schwarz und grau

黑幽灰暗

Schwarz und grau

黑幽灰暗

Schwarz und grau auf Papier

黑幽灰暗中 的纸上

Ein Manifest für das du aufstehst in der Nacht

将诺言给在黑夜中醒来的你