Berlin, Kapstadt, Prag：Stark

Ich bin seit Wochen unterwegs

我从上周就离开了

Und trinke zu viel Bier und Wein

而且喝了很多酒

Meine Wohnung ist verödet

我的家一片狼藉

Meinen Spiegel schlag ich kurz und klein

镜子被我打碎

Ich bin nicht die, die ich sein will

我没有成为自己喜欢的那种人

Und will nicht sein, wer ich bin

所以不想看到我自己的样子

Mein Leben ist das Chaos

我的生活糟糕透顶

Schau mal genauer hin

那我给你说说看

Ich bin tierisch eifersüchtig

我十分的容易吃醋

Und ungerecht zu Frauen

对女人极其不公平

Und wenn es ernst wird

然而很严肃的时候

Bin ich noch immer abgehauen

我却每次都逃避

Ich frage gerade dich:

那现在我问你

Macht das alles einen Sinn?

做这些有意义吗？

Mein Leben ist ein Chaos

我的生活糟糕透顶

Schau mal genauer hin

再仔细的看看

Und du glaubst, ich bin stark

你觉得我很坚强

Und ich kenn den Weg

我知道自己的路

Du bildest dir ein

你觉得

Ich weiß, wie alles geht

我知道一切该如何处理

Du denkst, ich hab alles im Griff

你觉得我掌控一切

Und kontrollier was geschieht

能把握发生的事情

Aber ich steh nur hier oben

但我只是在这上面

Und sing mein Lied

唱我的歌

Ich bin dauernd auf der Suche

我曾很久都在摸索

Und weiß nicht mehr, wonach

因为不知何去何从

Ich zieh nächtelang durch Bars

我曾数夜烂醉在酒吧

Immer die, die am lautesten lacht

总是笑得最大声的一个

Niemand sieht mir an

却没人知道

Wie verwirrt ich wirklich bin

我到底有多疯狂

Ist alles nur Fassade

所有的都只是表象

Schau mal genauer hin

仔细看看

Und du glaubst, ich bin stark

你认为我很坚强

Und ich kenn den Weg

知道自己的路

Du bildest dir ein

你觉得

Ich weiß, wie alles geht

我知道一切该如何处理

Oh, du denkst, ich hab alles im Griff

你觉得我掌控一切

Und kontrollier was geschieht

能把握发生的事情

Aber ich steh nur hier oben

但我只是在这上面

Und sing mein Lied

唱我的歌

Stell dich mit mir in die Sonne

我们一起享受阳光吧

Oder geh mit mir ein kleines Stück

或者跟我一起去一个小屋

Ich zeig dir meine Wahrheit

我向你展示真实的我

Für einen Augenblick

就一次

Ich frage mich genau wie du:

我也问过自己像你一样的问题

Wo ist hier der Sinn?

意义何在

Mein Leben ist das Chaos

我的生活一塌糊涂

Schau mal genauer hin

仔细看看

Und du glaubst, ich bin stark

你认为我很坚强

Und ich kenn den Weg

知道自己的路

Du bildest dir ein

你觉得

Ich weiß, wie alles geht

我知道一切该如何处理

Oh, du denkst, ich hab alles im Griff

你觉得我掌控一切

Und kontrollier was geschieht

能把握发生的事情

Aber ich steh nur hier oben

但我只是在这上面

Und sing mein Lied

唱我的歌

 

Aber ich steh nur hier oben

但我只是在这上面

Und sing mein Lied

唱我的歌