德语新闻词汇：Hartz IV

Hartz IV是德国的一项社会福利制度，旨在为失业者和其他需要社会援助的人提供经济支持。

 

Begriffserklärung

Hartz IV spricht man aus als "Hartz Vier". IV ist die römische Zahl für "4". In der Umgangssprache wird mit diesem Begriff ein Gesetz benannt, das für Menschen ohne Arbeit in Deutschland von großer Bedeutung ist. Es legt fest, welche finanziellen Ansprüche Menschen haben, wenn sie erwerbsfähig, aber längere Zeit ohne Arbeit sind. Dieses Geld heißt "Arbeitslosengeld II", abgekürzt AGL II, oder in der Umgangssprache auch "Hartz IV".

 

Ziel des Gesetzes

Das Gesetz soll dazu beitragen, dass möglichst viele Menschen eine Arbeit aufnehmen. Der Grundgedanke des Gesetzes lautet: Fordern und Fördern. Gefordert wird, dass die Arbeitslosen eine Arbeit auch dann aufnehmen, wenn sie nicht ihrer Ausbildung entspricht oder bei der sie weniger verdienen, als sie es eigentlich erwarten. Gefördert werden diese Bemühungen durch die Zahlung des Arbeitslosengeldes II.< Dieses Geld erhalten alle Arbeitslosen, die arbeiten können und Anspruch auf Unterstützung haben. Aber auch Menschen, die arbeiten, können ALG II erhalten. Das ist dann der Fall, wenn sie weniger verdienen, als sie brauchen, um ihre Grundbedürfnisse zu decken.

 

Wie sieht diese finanzielle Unterstützung aus?

Die Unterstützung durch das ALG II erhalten nur Arbeitslose, die das Geld auch wirklich brauchen. Um festzustellen, wie viel Geld die Langzeitarbeitslosen genau bekommen, müssen sie Auskunft über ihre Vermögensverhältnisse geben. Wer mehr besitzt als eine bestimmte Summe (das ist der so genannte Freibetrag), muss erst dieses Vermögen verbrauchen, bevor er Anspruch auf staatliche Unterstützung hat.

 

Wieso sagt man eigentlich Hartz IV?

Die Gesetze zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation wurden von Fachleuten vorbereitet. Die Arbeitsgruppe, die die Vorschläge erstellte, wurde von Peter Hartz geleitet. Er war früher Manager von VW. Nach ihm wurde dann in der Umgangssprache das Gesetz benannt. Eigentlich heißt das Gesetz: "Viertes Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt". 

Hartz IV制度的核心是为那些不能通过常规就业市场获得足够收入的人提供经济援助。这包括长期失业者、残疾人、单身父母和其他需要社会帮助的人群。与传统的失业救济金不同，Hartz IV的福利发放不再与之前的工资或工作年限挂钩，而是基于个人需求和生活成本的评估。