德语新闻词汇：Betriebsrat

[der] ① 企业工会。企业工会委员会。职工企业管委会。劳资协议会。劳资联合委员会。② 其成员。

 

Kurz & knapp

Menschen, die in einer Firma arbeiten, wollen mitbestimmen, was in der Firma passiert. Sie wählen Kollegen, die ihre Interessen bei der Chefin vertreten. Dies ist der Betriebsrat.

 

Vertretung der Arbeitnehmer im Betrieb

Eine Klasse oder eine Schule kann sich eine Vertretung wählen, die berechtigt ist, im Namen aller zu sprechen. Die Beschäftigten eines privaten Betriebes oder Unternehmens können sich ebenfalls eine Vertretung wählen, den Betriebsrat. Der Betriebsrat nimmt gegenüber der Firmenleitung die Interessen der Arbeiter und Angestellten wahr. Das entspricht dem Gedanken der Mitbestimmung.

 

Aufgaben

Der Betriebsrat kann zum Beispiel die Vorschriften zur Unfallverhütung überwachen. Oder er kann Beschwerden von Arbeiterinnen und Arbeitern entgegennehmen und sie an die Verantwortlichen weiterleiten. Bei Einstellungen oder Entlassungen von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen wird der Betriebsrat gehört. Er kann auch mitbestimmen, wann die Arbeitszeiten beginnen und enden, wann Pausen und wann Urlaub genommen wird.

 

Gesetzliche Regelung

Im Betriebsverfassungsgesetz sind die Rechte und Pflichten eines Betriebsrates geregelt. Die Vertretung der Arbeitnehmer in einem staatlichen Betrieb, etwa einem Ministerium oder einer Stadtverwaltung, wird Personalrat genannt.