英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
getrennt: Maria und David haben sich eine Wohnung gekauft. Die Wohnung gehört ihnen zusammen.
zusammenhaben = etwas gesammelt haben
Ich bin froh, dass wir das Geld für das Geschenk jetzt endlich zusammenhaben.
getrennt: Das Haus gehört beiden. Sie haben das Haus zusammen.
zusammenhalten = sich nicht trennen lassen; sich gegenseitig unterstützen
Die zwei Freunde haben immer zusammengehalten.
In dieser Situation müssen wir alle zusammenhalten.
Wir müssen versuchen, die Gruppe zusammenzuhalten.
getrennt: Es ist besser, wenn wir die Leiter zusammen halten.
zusammenhängen = in Relation stehen
Diese beiden Ergebnisse hängen zusammen.
Wir wissen, dass Ursache und Wirkung zusammenhängen.
zusammenklappen = zusammenbrechen (Umgangssprache)
Der Läufer ist vor Erschöpfung zusammengeklappt.
zusammenkommen = sich versammeln; sich begegnen
Am nächsten Wochenende machen wir ein Familientreffen. Dann wird die ganze Familie endlich wieder zusammenkommen.
getrennt: Ich hole Martina ab und wir werden dann zusammen auf deine Party kommen.
zusammenkratzen = zusammensuchen; sammeln (Umgangssprache)
Er hat sein ganzes Geld zusammengekratzt und sich eine neue Gitarre gekauft.
sich zusammenläppern = sich aus kleinen Mengen ansammeln; langsam mehr werden (Umgangssprache)
Mein Sohn hat jede Woche ein paar Euro in sein Sparschwein gesteckt. Am Ende des Jahres hat sich dann ganz schön viel zusammengeläppert.
zusammenleben = einen gemeinsamen Haushalt führen
Sie haben lange zusammengelebt.
Heutzutage ist es normal, dass Paare schon vor der Hochzeit zusammenleben.