德语每日一词：unverblümt

unverblümt
adj. adv. 明白的。率直的。直接向下的。仅仅地。坦白来说。坦率地。 

ganz offen, ehrlich und direkt; ohne vorsichtige Umschreibungen; nicht beschönigend

 

Beispiele

Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.

我曾想向他坦率地谈谈我的看法。

Ich habe ihr unverblümt meine Meinung gesagt.

In ihren Schriften prangert sie ganz unverblümt die Missstände in der Gesellschaft an.

Vielleicht sollten Sie ihm Ihre Kritik einmal ganz unverblümt und nicht immer nur durch die Blume sagen.

In seiner Biografie erzählt er ganz unverblümt und schonungslos von seinen bitteren Erfahrungen.

 

Wortschatz

etwas beschönigen – etwas positiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist

etwas anprangern – etwas öffentlich verurteilen; einen Missstand öffentlich machen

der Missstand – ein schlimmer Zustand, der nicht in Ordnung ist

etwas durch die Blume sagen – etwas nur andeutungsweise sagen; etwas beschönigend sagen

schonungslos – ohne Rücksicht zu nehmen

eine bittere Erfahrung – eine schmerzliche Erfahrung