德语每日一词：Moralapostel

der Moralapostel

[der] 卫道士。道德信徒。

eine Person, die ständig die moralischen Wertvorstellungen einer Gesellschaft predigt und die vermeintlichen moralischen Verfehlungen seiner Mitmenschen anprangert

 

Beispiele

All diese Moralapostel, die ständig mit erhobenem Zeigefinger das Verhalten ihrer Mitmenschen kritisieren, gehen mir ganz gehörig auf den Geist.

Dieser Moralapostel hat auch an allem etwas auszusetzen.

Er macht einen auf Moralapostel, dabei ist er selbst doch auch kein Unschuldslamm.

Gerade in den Sozialen Netzwerken melden sich sofort zahlreiche Moralapostel zu Wort, sobald ein Beitrag nicht zu 100 Prozent politisch korrekt ist. 

Wortschatz

predigen	mit Nachdruck und in  belehrendem Ton sagen
vermeintlich	angenommen;  irrtümlich vermutet
die Verfehlung	der Verstoß;  das falsche Verhalten
etwas anprangern	öffentlich verurteilen; öffentlich kritisieren
ganz gehörig	sehr
jemandem auf den Geist gehen	jemanden nerven
etwas auszusetzen haben  an + Dativ	etwas beanstanden;  etwas bemängeln; etwas kritisieren
auf… machen	so tun, als sei man…
das Unschuldslamm	eine Person, die keine Schuld trägt und nie etwas Böses tut
gerade	hier: besonders