德语每日一词：Pantoffelheld

Pantoffelheld, der

[der] [讽,口]怕老婆的人

Ehemann, der sich seiner Frau gegenüber nicht durchsetzen kann; Ehemann, der von seiner Ehefrau beherrscht und bevormundet wird

 

Beispiele

Er war schon immer ein Pantoffelheld. Bei ihm zu Hause hat die Ehefrau die Hosen an.

Der arme Pantoffelheld steht unter der Fuchtel seiner Frau.

Hier in der Firma spielt er den großen Chef, doch zu Hause ist er bloß ein Pantoffelheld.

Wortschatz

sich durchsetzen-seine Ideen trotz eines Widerstands verwirklichen

jemanden bevormunden-die Entscheidungen für jemanden treffen

unter jemandes Fuchtel stehen-von jemandem bevormundet und beherrscht werden