德语每日一词：Aufschneider

der Aufschneider / die Aufschneiderin

jemand, der aufschneidet; der Angeber/die Angeberin; der Wichtigtuer/die Wichtigtuerin

吹牛者；告密者；爱管闲事的人；用刀肢解受害者的凶手。
 

Beispiele

Er ist ein Aufschneider, er tut immer sehr wichtig und glaubt wirklich, er sei der Größte.

Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn dieser Aufschneider sich immer so aufspielt.

Sie schneidet immer fürchterlich auf, wenn sie von ihren Erlebnissen spricht.

Wortschatz

aufschneiden-angeben; übertreiben; wichtigtun

wichtigtun-sich aufspielen; angeben; aufschneiden

 

Synonyme

Es gibt noch einige andere Bezeichnungen für Personen, die sich aufspielen, angeben und immer sehr wichtigtun:

 

Angeber/Angeberin; Gernegroß; Großkotz; Großmaul; Großschnauze; Großtuer/Großtuerin; Maulheld/Maulheldin; Möchtegern; Prahlhans; Schaumschläger/Schaumschlägerin; Sprücheklopfer/Sprücheklopferin; Wichtigtuer/Wichtigtuerin