德语每日一词：Extrawurst

Extrawurst, die

 

1. bevorzugte Behandlung; Sonderbehandlung 2. österreichische Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch

① <奥>熏肠

② [口,谑,转]特权,优惠;例外
 

jemandem eine Extrawurst braten = jemanden bevorzugt behandeln

eine Extrawurst wollen/bekommen/kriegen = bevorzugt behandelt werden

 

Beispiele

Er will immer eine Extrawurst gebraten bekommen.

Alle sollten gleich behandelt werden und niemand eine Extrawurst bekommen.

Diese Regeln gelten für alle und niemand kriegt eine Extrawurst.

Sie bekommt immer eine Extrawurst (gebraten). Diese Sonderbehandlung geht mir ganz gehörig auf den Geist.

Wortschatz

extra-zusätzlich

bevorzugt -gesondert; priorisiert; favorisiert

gelten-gültig sein

ganz gehörig-sehr

jemandem auf den Geist gehen-jemanden nerven; jemandem auf den Wecker gehen

 

Die Besonderheiten der deutschen Küche

In diesem Beitrag entdeckt ihr ganz besondere Gerichte und Speisen aus der deutschsprachigen Küche.