德语每日一词：Maulheld

der Maulheld / die Maulheldin

吹牛大王

jemand, der groß redet, dann aber nicht danach handelt; der Angeber/die Angeberin; der Großtuer/die Großtuerin

 

Beispiele

Es dauerte nicht lange, bis man ihn als Maulhelden entlarvte.

Sie ist als Maulheldin bekannt. Zuerst schwingt sie große Reden, kündigt an, was sie alles tun werde, und dann passiert nichts.

Maulhelden gibt es viele, aber wir brauchen Menschen, die mit anpacken und die Zukunft in die Hand nehmen.

Wortschatz

groß reden   angeben; wichtig tun; große Taten ankündigen

der Großtuer/die Großtuerin         der Wichtigtuer/die Wichtigtuerin

jemanden als etwas entlarven          herausfinden, wie jemand wirklich ist;jemanden enttarnen

große Reden schwingen            große Reden führen;groß reden

etwas ankündigen           wissen lassen, was man tun wird; etwas im Voraus bekannt geben

mit anpacken         mitarbeiten

etwas in die Hand nehmen        sich um etwas kümmern