德语每日一词：Dreckspatz

der Dreckspatz

 

meist ein Kind, das sich schmutzig gemacht hat

脏兮兮的孩子
 

Beispiele

Unser Sohn ist ein richtiger Dreckspatz. Er liebt es, im Matsch zu spielen.

Unser kleiner Dreckspatz muss jetzt schleunigst unter die Dusche.

Also, mein Nachbar ist eher Dreckspatz als Putzteufel.

Wortschatz

schmutzig dreckig

ein richtiger Dreckspatz wirklich ein Dreckspatz;

ein großer Dreckspatz

der Matsch feuchte, schmierige Erde

schleunigst so schnell wie möglich

der Putzteufel jemand, der gern und (übertrieben) oft sauber macht
 

Anmerkung

Auch Schmutzfinken machen sich gern dreckig. Und wer einen übertriebenen Hang zum Saubermachen hat, hat einen Putzfimmel.