英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
vi.vt. 休息。息养(sich ausruhen)
Vír 休息
ausruhen
sich (von etwas) ausruhen
etwas ausruhen
Konjugation
Präsens
ich ruhe (mich) aus | du ruhst (dich) aus | er/sie/es ruht (sich) aus
Präteritum
er/sie/es ruhte (sich) aus
Perfekt
er/sie/es hat sich ausgeruht
Einfaches Verb: ruhen
Bedeutungen und Beispiele
1. sich erholen; entspannen (A2)
sich (von etwas) ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
Wenn ich von der Schule nach Hause komme, ruhe ich mich aus.
Meine Mutter ruht sich gerade von der Arbeit aus.
Ich ruhe mich von den Strapazen aus.
Der Spaziergang strengte sie mehr an, als sie gedacht hatten. Deshalb ruhten sie sich auf einer Bank aus.
Du siehst müde aus. Du solltest dich ein wenig ausruhen.
Du siehst sehr ausgeruht aus. Warst du in Urlaub?
Er kam sehr ausgeruht aus dem Urlaub zurück.
Ich habe viel Stress und kaum Zeit, mich auszuruhen.
2. ein Körperteil ruhen lassen; etwas in Ruhelage bringen (B1)
etwas ausruhen
Nachdem er stundenlang vor dem Bildschirm seines Rechners gesessen hatte, musste er seine Augen ausruhen.
Der Halbmarathon war sehr anstrengend. Jetzt muss ich erst mal meine Beine ausruhen.
Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung
sich erholen; entspannen; ausspannen; rasten; pausieren [1]
schonen; nicht beanspruchen [2]
Antonyme/Gegenwörter
sich anstrengen [1]
belasten; strapazieren [2]
Redewendungen
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
nach einem Erfolg träge werden; nach erbrachter Leistung nicht weitermachen
Wir haben uns nicht auf unseren Lorbeeren ausgeruht, sondern uns konzentriert auf den nächsten Wettkampf vorbereitet.
Nach diesem großen Erfolg besteht die Gefahr, dass sie sich auf ihren Lorbeeren ausruht.
Wir dürfen uns jetzt nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
Wortbildungen
Nomen: die Ruhe
Adjektive: ausgeruht 