德语每日一词：jwd

adv.

[口] [诙] 离城很远，非常遥远

 

Der Ort liegt irgendwo j.w.d..

这个地方远在天涯海角。

jwd

 

– weit außerhalb (der Stadt); sehr abgelegen –

 

Jwd ist nicht einfach nur außerhalb der Stadt und draußen auf dem Land, nein, es ist noch viel weiter entfernt, noch abgelegener, es ist, wie der Berliner sagt, „janz weit draußen.“

 

Jwd ist da, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, es ist weit weg vom Schuss, am Ende oder gar am Arsch der Welt. Kuhdörfer wie Hintertupfingen oder Kleinkleckersdorf liegen jwd. Es sind Orte, wo man als Landei ohne Auto aufgeschmissen ist, und wohin der Stadtbewohner höchstens einmal eine Spritztour unternimmt.