德语每日一词：Krimskrams

[der] unz. [口]废物,无用杂物,不值钱的东西
 

Krimskrams, der

 

– Kram; wertlose Dinge –

 

Diese kleinen Dinge,

in einem Leben zusammengetragen,

aus Hosentaschen hervorgekramt,

in Kästchen, Dosen und Schubladen aufbewahrt,

ab und zu hervorgeholt,

hin und wieder betrachtet,

Dinge, die keinen eigenen Platz haben,

die man eigentlich nicht braucht,

von denen man sich aber nicht trennen kann.