德语每日一词：Freiraum

Freiraum, der

 

– Freiheit, die ein Mensch zur Entfaltung seiner Kreativität und Persönlichkeit benötigt –

 

Wo ist heute der Raum, durch den wir als Kind unbekümmert und unbeschwert schweben durften? 

[der] 自由发展的余地

 

Die Teilnehmer betonten, wie wichtig ein kohärenter Ansatz für alle Vertragsstaaten sei, der den einzelnen Vertragsorganen gleichzeitig genügend Freiraum für eigene Ansätze lasse.

与会者们强调对所有缔约国采取一致的方法途径的重要性，这亦允许每个条约机构灵活地采用自行确定的方法途径。