德语每日一词：Herzschmerz

Herzschmerz, der

 

– Schmerz in der Herzgegend; Liebeskummer –

 

Das Herz kann so lange schmerzen, bis es bricht. Und gegen gebrochene Herzen hilft nur ein Mittel: die Liebe. Aber auch bei der Liebe ist Vorsicht geboten, denn eine der häufigsten Nebenwirkungen ist wiederum… der Herzschmerz. Glücklich kann sich schätzen, wer es schafft, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. 

n, -es, -en

心痛

 

Das Lied handelt von enttäuschter Liebe und Herzschmerz. 

这首歌讲述了失望的爱情和心痛的感觉。

 

Die Zeit heilt alle Wunden und irgendwann wird auch dieser Herzschmerz vorbei sein. 

时间能治愈一切伤口，这段情伤总有一天也会变成过眼云烟。

 

Sie versuchte, sich ihren Herzschmerz nicht anmerken zu lassen. 

她试图让自己的的情伤不被旁人察觉。