英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ⅠVt (übernimmt, übernahm, hat übernommen)
① 接收,接纳,接受
② 接管,接任
③ 承担;接受
④ 吸取,采用,引用
⑤ [海员用语]装载
Ⅱ Vr
① 硬挺,硬撑,承担过多(过重)的工作（近义：sich zu viel zumuten）
② 劳累过度,过度操劳
德语例句
1.Für Garderobe übernimmt das Lokal keine Haftung.
餐馆不负责看管衣服。
2.Zur Not könnte ich die Arbeit übernehmen.
万不得已时，我可以把这个工作接过来。
3.Sie wehrte sich, diese Arbeit zu übernehmen.
她拒绝接受这份工作。
4.Sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters.
她负责护理她有病的父亲。
5.Es gehört viel Mut dazu,diese Aufgabe zu übernehmen.
接受这个任务需要很大的勇气。
6.Es ist noch nicht heraus,wer den Posten übernimmt .
谁接替这一位置还没有确定。 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernehme | übernahm | habe übernommen |
| Du | übernimmst | übernahmst | hast übernommen |
| Er | übernimmt | übernahm | hat übernommen |
| Wir | übernehmen | übernahmen | haben übernommen |
| Ihr | übernehmt | übernahmt | habt übernommen |
| Sie | übernehmen | übernahmen | haben übernommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
Indikativ
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte übernommen | werde übernehmen | werde übernommen haben |
| Du | hattest übernommen | wirst übernehmen | wirst übernommen haben |
| Er | hatte übernommen | wird übernehmen | wird übernommen haben |
| Wir | hatten übernommen | werden übernehmen | werden übernommen haben |
| Ihr | hattet übernommen | werdet übernehmen | werdet übernommen haben |
| Sie | hatten übernommen | werden übernehmen | werden übernommen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
Konjunktiv I
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernehme | habe übernommen | würde übernommen haben |
| Du | übernehmest | habest übernommen | würdest übernommen haben |
| Er | übernehme | habe übernommen | würde übernommen haben |
| Wir | übernehmen | haben übernommen | würden übernommen haben |
| Ihr | übernehmet | habet übernommen | würdet übernommen haben |
| Sie | übernehmen | haben übernommen | würden übernommen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | übernähme | hätte übernommen | würde übernehmen |
| Du | übernähmest | hättest übernommen | würdest übernehmen |
| Er | übernähme | hätte übernommen | würde übernehmen |
| Wir | übernähmen | hätten übernommen | würden übernehmen |
| Ihr | übernähmet | hättet übernommen | würdet übernehmen |
| Sie | übernähmen | hätten übernommen | würden übernehmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
Imperativ
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | übernimm | übernehmen | übernehmt |
