英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语词汇 » 德语每日一词 » 正文

德语每日一词:Sehnsucht 渴望,向往,眷念

时间:2020-05-06来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 渴望
Sehnsucht
 
die 
渴望,渴念,向往;思念,思慕,眷恋(近义词:Verlangen )
Natürlich gibt es auch in der englischen Sprache Begriffe dafür, wie „desire“ oder „longing“. Aber das Wort Sehnsucht ist undefiniert. Es kann sich auf Personen, wie auch auf Essen oder Städte beziehen. Sehnsucht ist meist ein trauriger Zustand, dabei macht sie die Vorfreue auf etwas viel stärker.
当然这个单词在英语中也有对应的单词,如“desire”或是“longing”。但是Sehnsucht这个词是无法定义的。它可以形容对人的眷念,也可以形容对食物的渴求或是对城市的向往。大多数情况下,它表达的是一种悲伤的状态,有时也可以形容对于一件事发生前的日益浓烈的喜悦。
 
die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit 
渴望爱情和安全
 
mit Sehnsucht erwarten 
热烈期望
 
Sehnsucht nach j-m haben 
思念某人
 
德语例句
1.Die Sehnsucht trieb mich nach Hause.
恋家的心情驱使我归来。
2.Die Sehnsucht trieb ihn nach Hause.
思念之情驱使他回家。
3.Er verzehrt sich vor Sehnsucht.
他由于思念而消瘦。
4.Sehnsucht nach jmdm. (etw.) haben
思念某人(某事)
5.Seit dem Ende des Kalten Krieges ist jedoch die Sehnsucht nach einem internationalen System, das der Herrschaft des Rechts untersteht, gewachsen.
但是,自冷战结束以来,人们要求建立一个以法制为基础的国际制度的愿望日益强烈。 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴