德语每日一词：Der innere Schweinehund 内心的懒虫

Der innere Schweinehund

内心的懒虫

 

Um den Kummerspeck wieder loszuwerden, müssen wir ihn erst überwinden. Er ist die Versinnbildlichung unserer Faulheit. Würden wir ihm immer nachgeben, wären wir den ganzen Tag im Bett und würden eine Netflixserie nach der anderen durchschauen. Also kämpfen wir gegen den Schweinehund an und freuen uns im Nachhinein noch mehr, wenn wir uns ohne schlechtes Gewissen auf die Couch fallen lassen können.

（这“内心的猪狗”指的是什么？其实，这里的“猪狗”是指“懒猪狗”，我们常说的懒虫，故这里翻译为“内心的懒虫”。）为了再次摆脱悲伤肥，我们首先必须要战胜内心的懒虫。它是我们懒惰的象征。如果我们总是向它屈服的话，我们就只会躺在床上，看一整天电视剧。所以我们要对抗懒虫，成功以后，我们能够毫无愧疚地躺在沙发上，这时我们会更加开心。