德语每日一词：örtlich

örtlich

局部的，地方的

 

德语释义：

nur einen bestimmten betreffend

只涉及一个特定的部分

 

【实用口语】

 

Heute Abend gibt es örtliche Gewitter.

今晚局部有雷雨。

 

德语例句

1.Das ist örtlich verschieden.

这是因地方而不同的。

2.sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten

按当地情况行事，因地制宜

3.sich mit den örtlichen Erfordernissen in der Landwirtschaft vertraut machen

熟悉当地农业方面的需要

4. Durch die Entsendung örtlicher Rechnungsprüfer erzielte Erfolge 

B. 部署驻地审计员所取得的成绩

5. A. Erfahrungen mit der Anwendung der Formel für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer 

A. 在应用分派驻地审计员公式方面的经验

6. Überprüfung der Methode für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer zu Friedenssicherungsmissionen 

对维持和平特派团中驻地审计员分派方法的审查

7. Computersimulationen können leistungsfähige Lernwerkzeuge für Missionspersonal und für die örtlichen Parteien sein.

电脑模拟是供特派团人员和当地机构人员学习的有用工具。

8. c) Einschränkung der Beschaffung örtlicher Güter mit höherem Preis und niedrigerer Qualität; 

限制对价高质劣本地产品的采购；

9. Im achtzehnmonatigen Berichtszeitraum stieg die Zahl der örtlichen Rechnungsprüfer in Friedenssicherungs- und Sondermissionen um 45 Prozent. 

在本报告所述18个月期间，维和特派团和政治特派团驻地审计员的数量增加了45％。

10. Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien. 

有效地进行和平建设需要当地有关各方的积极参与，这种参与应该是多层面的。

11. e) die Arbeitsweise des Ausschusses für Aufträge am Amtssitz und der örtlichen Ausschüsse für Aufträge; 

总部合同委员会和地方合同委员会的运作情况；