德语每日一词：die Karre

die Karre, -n

 

破车，旧车

 

 

 

德语释义：

 

altes, schlechtes Auto

 

旧车，破车

 

 

 

【实用口语】

 

 

Wir können am Wochenende zu euch fahren. Ich habe jetzt die alte Karre von meinen Eltern.

 

我们周末可以开车去你那，我爸妈的那辆旧车现在在我这。

 

【例句】

1.Die Karre steckt im Dreck.

事情弄糟了。

2.Die Karre war vollständig verfahren.

(俗)事情已经无法补救。

3.Die Karre(或Der Karren) ist vollständig(或total) verfahren.

(俗)事情完全弄糟了。

4.die Karre (或 den Karren) aus dem Dreck ziehen

(俗)把搞糟的事重新办好，挽回糟糕的局面

5.die Karre in den Dreck fahren

(俗)把事情弄糟

6.die Karre (或 den Karren) in den Dreck fahren

(俗)把事情搞糟

7.die Karre(或den Karren) stehen(或laufen) lassen

(俗)放任自流，听之任之

8.die Karre(或den Karren) aus dem Dreck ziehen(或schieben)

(俗)挽回糟糕的局面

9.jmdm. an die Karre (或den Karren) fahren((口)pinkeln,(粗)pissen)

(口)攻击某人，侮辱某人，在某人头上拉屎

10.imdm. an des Wagen (或 den Karren 或 die Karre) fahren

攻击某人，企图损害某人

 

 

【知识拓展】

 

在这里也安利大家一个相关短语：die Karre in den Dreck fahren（引发问题，把事情弄糟），同样的，具有反义的短语就是：die Karre aus dem Dreck ziehen（挽回糟糕的局面）。